Attachment 45926 Details for Bug 104124

Danish translation of bootloader.pot

da.po (text/x-gettext-translation), 5.63 KB, created by Martin Møller on 2005-08-12 14:43:23 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Martin Møller

Created: 2005-08-12 14:43:23 UTC

Size: 5.63 KB

patch

obsolete

># translation of da.po to Dansk
># translation of bootloader.pot_[g4TXCa].po to Dansk
># LANGUAGE translations for boot loader
># Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
># Martin MÃ¸ller <martin@martinm-76.dk>, 2005.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: da\n"
>"PO-Revision-Date: 2005-08-12 16:33+0200\n"
>"Last-Translator: Martin MÃ¸ller <martin@martinm-76.dk>\n"
>"Language-Team: Dansk <da@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
>
># ok button label
>#. txt_ok
>msgid "OK"
>msgstr "Ok"
>
># cancel button label
>#. txt_cancel
>msgid "Cancel"
>msgstr "Afbryd"
>
># reboot button label
>#. txt_reboot
>msgid "Reboot"
>msgstr "Genstart"
>
># continue button label
>#. txt_continue
>msgid "Continue"
>msgstr "FortsÃ¦t"
>
>#. txt_install
>msgid "Installation"
>msgstr "Begynd installation"
>
>#. txt_manual_install
>msgid "Manual Installation"
>msgstr "Manuel installation"
>
>#. txt_noacpi_install
>msgid "Installation--ACPI Disabled"
>msgstr "Installation uden ACPI understÃ¸ttelse"
>
>#. txt_safe_install
>msgid "Installation--Safe Settings"
>msgstr "Fejlsikret installation"
>
>#. txt_safe_linux
>msgid "Linux--Safe Settings"
>msgstr "Fejlsikret opstart"
>
>#. txt_boot_harddisk
>msgid "Boot from Hard Disk"
>msgstr "IndlÃ¦s fra harddisk"
>
>#. txt_rescue
>msgid "Rescue System"
>msgstr "Redningssystem"
>
>#. txt_memtest
>msgid "Memory Test"
>msgstr "Hukommelsestest"
>
>#. txt_bootoptions
>msgid "Boot Options"
>msgstr "Opstartsmuligheder"
>
># window title for exit dialog
>#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
>msgid "Exiting..."
>msgstr "Afslutter..."
>
>#. txt_exit_dialog
>msgid ""
>"You are leaving the graphical boot menu and\n"
>"starting the text mode interface."
>msgstr ""
>"Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og\n"
>"starter tekstbrugerfladen i stedet."
>
>#. txt_help
>msgid "Help"
>msgstr "HjÃ¦lp"
>
># window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
>#. txt_load_kernel_title
>msgid "Starting..."
>msgstr "Starter..."
>
># Keep the three newlines!
>#. txt_load_kernel
>msgid "Loading Linux Kernel\n\n\n"
>msgstr "IndlÃ¦ser Linuxkernen\n\n\n"
>
># Keep the three newlines!
>#. txt_load_memtest
>msgid "Loading memtest86\n\n\n"
>msgstr "IndlÃ¦ser memtest86\n\n\n"
>
># info box title
>#. txt_info_title
>msgid "Boot loader"
>msgstr "OpstartsindlÃ¦ser"
>
># error box title
>#. txt_error_title
>msgid "I/O error"
>msgstr "Ind/Ud fejl"
>
># boot disk change dialog title
>#. txt_change_disk_title
>msgid "Change Boot Disk"
>msgstr "Skift opstartsdisk"
>
>#. txt_insert_disk
>#, c-format
>msgid "Insert boot disk %u."
>msgstr "IndsÃ¦t opstartsdisk %u."
>
>#. txt_insert_disk2
>#, c-format
>msgid ""
>"This is boot disk %u.\n"
>"Insert boot disk %u."
>msgstr ""
>"Dette er opstartsdisk %u.\n"
>"IndsÃ¦t opstartsdisk %u."
>
># <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
>#. txt_insert_disk3
>#, c-format
>msgid ""
>"This is not a <product> boot disk.\n"
>"Please insert boot disk %u."
>msgstr ""
>"Dette er ikke en SUSE LINUX 10.0 opstartsdisk.\n"
>"VÃ¦r venlig at indsÃ¦tte opstartsdisk %u."
>
># password dialog title
>#. txt_password_title
>msgid "Password"
>msgstr "Kodeord"
>
># Keep the newlines and spaces after ':'!
>#. txt_password
>msgid "Enter your password:   \n\n\n"
>msgstr "Skiv dit kodeord her:   \n\n\n"
>
>#. txt_dud_ready
>msgid "Get your driver update floppy ready."
>msgstr "GÃ¸r klar til at indlÃ¦se din opdateringsdisk."
>
># dvd warning title
>#. txt_dvd_warning_title
>msgid "DVD Error"
>msgstr "DVD fejl"
>
># Keep the newlines!
>#. txt_dvd_warning
>msgid ""
>"\n\nIt appears that the system booted from the second side of the DVD.\n"
>"If so, turn the DVD over and try again."
>msgstr ""
>"\n\nDet ser ud til at systemet startede op fra den modsatte side af DVD'en.\n"
>"Hvis dette er tilfÃ¦ldet sÃ¥ vend den venligst og prÃ¸v igen."
>
>#. txt_dvd_warning2
>msgid ""
>"This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
>"\n"
>"Turn the DVD over then continue."
>msgstr ""
>"Dette er en tosidet DVD. Du har startet op fra den anden side.\n"
>"\n"
>"Vend DVD'en om og prÃ¸v igen."
>
># power off dialog title
>#. txt_power_off_title
>msgid "Power Off"
>msgstr "Sluk maskinen"
>
>#. txt_power_off
>msgid "Halt the system now?"
>msgstr "Luk systemet ned nu?"
>
># menu entry for hard disk installation
>#. txt_harddisk
>msgid "Hard Disk"
>msgstr "Harddisk"
>
># dialog title for hard disk installation
>#. txt_harddisk_title
>msgid "Hard Disk Installation"
>msgstr "Harddisk installation"
>
>#. txt_hd_diskdevice
>msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n"
>msgstr "Diskenhed (gennemsÃ¸g alle diske hvis blank)\n"
>
>#. txt_directory
>msgid "Directory\n"
>msgstr "Katalog\n"
>
># dialog title for ftp installation
>#. txt_ftp_title
>msgid "FTP Installation"
>msgstr "FTP installation"
>
>#. txt_server
>msgid "Server\n"
>msgstr "Server\n"
>
>#. txt_password
>msgid "Password\n"
>msgstr "Kodeord\n"
>
># label for ftp user input
>#. txt_user1
>msgid "User (anonymous login if empty)\n"
>msgstr "Bruger (anonymt login hvis blank)\n"
>
># dialog title for nfs installation
>#. txt_nfs_title
>msgid "NFS Installation"
>msgstr "NFS installation"
>
># label for smb user input
>#. txt_user2
>msgid "User (using \"guest\" if empty)\n"
>msgstr "Bruger (bruger \"guest\" hvis blank)\n"
>
># dialog title for smb installation
>#. txt_smb_title
>msgid "SMB (Windows Share) Installation"
>msgstr "SMB (Windows fildeling) installation"
>
># dialog title for http installation
>#. txt_http_title
>msgid "HTTP Installation"
>msgstr "HTTP installation"
>
># 'driver' as in '(hardware) driver update'
>#. txt_driver_update
>msgid "Driver"
>msgstr "Driver"
>
># as in Windows Authentication Domain
>#. txt_domain
>msgid "Domain\n"
>msgstr "DomÃ¦ne\n"
>
># button label for other/more options
>#. txt_other_options
>msgid "Other Options"
>msgstr "Andre indstillinger"
>
># label for language selection
>#. txt_language
>msgid "Language"
>msgstr "Sprog"
>

Actions: View

Attachments on bug 104124: 45926