Attachment #79172 for bug #156429

View | Details | Raw Unified | Return to bug 156429
Collapse All | Expand All




#: modules/pam_tally/pam_tally.c:761
#, c-format
msgid "%s: Unrecognised option %s\n"
msgstr "%s : Option non reconnue %s\n"

#: modules/pam_tally/pam_tally.c:773
#, c-format

#. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:187
msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
msgstr " %A %e %B %Y à %H:%M:%S %Z"

#. TRANSLATORS: " from <host>"
#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:196
#, c-format
msgid " from %.*s"
msgstr " de %.*s"

#. TRANSLATORS: " on <terminal>"
#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:208
#, c-format
msgid " on %.*s"
msgstr " sur %.*s"

#. TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:217


#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:283
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
msgstr "Vous devez changer votre mot de passe immédiatement (imposé par root)"

#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:310
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"

#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:320
#, c-format
msgid "Warning: your password will expire in %d day%.2s"
msgstr "Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jour%.2s"

#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:61
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "

#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:820
msgid "NIS password could not be changed."


#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1126
msgid "(current) UNIX password: "
msgstr "Mot de passe UNIX (actuel) : "

#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1161
msgid "You must wait longer to change your password"


#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1221
msgid "Enter new UNIX password: "
msgstr "Entrez le nouveau mot de passe UNIX : "

#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1222
msgid "Retype new UNIX password: "
msgstr "Retapez le nouveau mot de passe UNIX : "

#: modules/pam_stress/pam_stress.c:477
msgid "Changing STRESS password for "
msgstr "Changement du mot de passe STRESS pour "

#: modules/pam_stress/pam_stress.c:491
msgid "Enter new STRESS password: "
msgstr "Entrer le nouveau mot de passe STRESS : "

#: modules/pam_stress/pam_stress.c:494
msgid "Retype new STRESS password: "
msgstr "Retaper le nouveau mot de passe STRESS : "

#: modules/pam_stress/pam_stress.c:523
msgid "Verification mis-typed; password unchanged"

#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:60
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "Nouveau %s%smot de passe : "

#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:62
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "Retapez le nouveau %s%smot de passe : "

#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:63
msgid "Sorry, passwords do not match."


#: libpam/pam_item.c:271
msgid "login:"
msgstr "login : "

#: libpam/pam_strerror.c:40
msgid "Success"

Return to bug 156429

Lines 54-60 Link Here

(-)fr.po (-16 / +16 lines)
54	#: modules/pam_tally/pam_tally.c:761	54	#: modules/pam_tally/pam_tally.c:761
55	#, c-format	55	#, c-format
56	msgid "%s: Unrecognised option %s\n"	56	msgid "%s: Unrecognised option %s\n"
57	msgstr "%s: Option non reconnue %s\n"	57	msgstr "%s : Option non reconnue %s\n"
58		58
59	#: modules/pam_tally/pam_tally.c:773	59	#: modules/pam_tally/pam_tally.c:773
60	#, c-format	60	#, c-format
Lines 71-89 Link Here
71	#. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"	71	#. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
72	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:187	72	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:187
73	msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"	73	msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
74	msgstr " %a %e %b %Y, %H:%M:%S %Z "	74	msgstr " %A %e %B %Y à %H:%M:%S %Z"
75		75
76	#. TRANSLATORS: " from <host>"	76	#. TRANSLATORS: " from <host>"
77	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:196	77	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:196
78	#, c-format	78	#, c-format
79	msgid " from %.*s"	79	msgid " from %.*s"
80	msgstr "de %.*s"	80	msgstr " de %.*s"
81		81
82	#. TRANSLATORS: " on <terminal>"	82	#. TRANSLATORS: " on <terminal>"
83	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:208	83	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:208
84	#, c-format	84	#, c-format
85	msgid " on %.*s"	85	msgid " on %.*s"
86	msgstr "sur %.*s"	86	msgstr " sur %.*s"
87		87
88	#. TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"	88	#. TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
89	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:217	89	#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:217
Lines 195-201 Link Here
195		195
196	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:283	196	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:283
197	msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"	197	msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
198	msgstr "Vous devez changer votre mot de passe immédiatement (imposition root)"	198	msgstr "Vous devez changer votre mot de passe immédiatement (imposé par root)"
199		199
200	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:310	200	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:310
201	msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"	201	msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
Lines 205-215 Link Here
205	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:320	205	#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:320
206	#, c-format	206	#, c-format
207	msgid "Warning: your password will expire in %d day%.2s"	207	msgid "Warning: your password will expire in %d day%.2s"
208	msgstr "Avertissement : votre mot de passe expire dans %d day%.2s"	208	msgstr "Avertissement : votre mot de passe expire dans %d jour%.2s"
209		209
210	#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:61	210	#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:61
211	msgid "Password: "	211	msgid "Password: "
212	msgstr "Mot de passe :"	212	msgstr "Mot de passe : "
213		213
214	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:820	214	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:820
215	msgid "NIS password could not be changed."	215	msgid "NIS password could not be changed."
Lines 235-241 Link Here
235		235
236	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1126	236	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1126
237	msgid "(current) UNIX password: "	237	msgid "(current) UNIX password: "
238	msgstr "Mot de passe UNIX (actuel) :"	238	msgstr "Mot de passe UNIX (actuel) : "
239		239
240	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1161	240	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1161
241	msgid "You must wait longer to change your password"	241	msgid "You must wait longer to change your password"
Lines 243-265 Link Here
243		243
244	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1221	244	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1221
245	msgid "Enter new UNIX password: "	245	msgid "Enter new UNIX password: "
246	msgstr "Entrez le nouveau mot de passe UNIX :"	246	msgstr "Entrez le nouveau mot de passe UNIX : "
247		247
248	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1222	248	#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:1222
249	msgid "Retype new UNIX password: "	249	msgid "Retype new UNIX password: "
250	msgstr "Retapez le nouveau mot de passe UNIX :"	250	msgstr "Retapez le nouveau mot de passe UNIX : "
251		251
252	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:477	252	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:477
253	msgid "Changing STRESS password for "	253	msgid "Changing STRESS password for "
254	msgstr "Changement du mot de passe STRESS pour"	254	msgstr "Changement du mot de passe STRESS pour "
255		255
256	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:491	256	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:491
257	msgid "Enter new STRESS password: "	257	msgid "Enter new STRESS password: "
258	msgstr "Entrer le nouveau mot de passe STRESS :"	258	msgstr "Entrer le nouveau mot de passe STRESS : "
259		259
260	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:494	260	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:494
261	msgid "Retype new STRESS password: "	261	msgid "Retype new STRESS password: "
262	msgstr "Retaper le nouveau mot de passe STRESS :"	262	msgstr "Retaper le nouveau mot de passe STRESS : "
263		263
264	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:523	264	#: modules/pam_stress/pam_stress.c:523
265	msgid "Verification mis-typed; password unchanged"	265	msgid "Verification mis-typed; password unchanged"
Lines 268-279 Link Here
268	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:60	268	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:60
269	#, c-format	269	#, c-format
270	msgid "New %s%spassword: "	270	msgid "New %s%spassword: "
271	msgstr "Nouveau %s%smot de passe :"	271	msgstr "Nouveau %s%smot de passe : "
272		272
273	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:62	273	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:62
274	#, c-format	274	#, c-format
275	msgid "Retype new %s%spassword: "	275	msgid "Retype new %s%spassword: "
276	msgstr "Retapez le nouveau %s%smot de passe :"	276	msgstr "Retapez le nouveau %s%smot de passe : "
277		277
278	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:63	278	#: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:63
279	msgid "Sorry, passwords do not match."	279	msgid "Sorry, passwords do not match."
Lines 315-321 Link Here
315		315
316	#: libpam/pam_item.c:271	316	#: libpam/pam_item.c:271
317	msgid "login:"	317	msgid "login:"
318	msgstr "login :"	318	msgstr "login : "
319		319
320	#: libpam/pam_strerror.c:40	320	#: libpam/pam_strerror.c:40
321	msgid "Success"	321	msgid "Success"