Bug 104124

This is not a bug. The Danish translations are done by volunteers and there is 
no Danish translation of bootloader available yet. If the Danish translation 
is submitted, we will be happy to include it in the distribution.  

This is my proposed text for the bootloader part of the translation. It should
all be perfectly understandable and to the point (cut'n'paste from #104084 with
a bit of retouching):

Loading Linux Kernel : Indlæser Linuxkernen
Boot From Harddisk: Start fra harddisk
Installation: Normal installation
Installation - APIC Disabled : Installation uden APIC understøttelse
Installation - Safe Settings: Fejlsikret installation
Rescue System: Redningssystem
Memory Test: Hukommelsestest (RAM)

Is this okay?

Martin, it doesn't work this way. 
 
If you want to donate translations, provide complete da.po files. For this, 
grab the package sources (for linuxrc, gfxboot in this case), search 
for *.po, fill out the corresponding *.pot file that's in the directory 
along with all the *.po files, rename it to da.po and attach it here. 

Martin, I will send you the po file directly via e-mail. If you have time and 
want to translate it, we'll be very grateful :-) You can then send the 
completed translation per e-mail to me or simply attach it here. 

Created attachment 45926 [details]
Danish translation of bootloader.pot

Thank you for the crash course via email. I have now translated the file and
tried to accomodate what passed for errors to KBabel. I assume <product> must
be changed to SUSE LINUX 10.0 (it didn't like it being just <product>). A few
words are the same since decent Danish words don't really exist (e.g. Server
and Driver). I could say 'Fjernvært' and, maybe 'drivenhed', but few people
would know what that would be ;)

Let me know if anything needs to be changed.

Thanks, I just committed the translated file. I restored <product> because it 
will be replaced automatically with the correct product name (it could be SUSE 
Linux, OpenSUSE, etc.). If you are interested in contributing with additional 
Danish translations, let me know (but please directly via e-mail). I'll close 
the bug now. 

Thanks, the file works fine.