|
Bugzilla – Full Text Bug Listing |
| Summary: | Suivant Cd | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [openSUSE] SUSE LINUX 10.0 | Reporter: | Jean-Daniel Dodin <jdd> |
| Component: | YaST2 | Assignee: | Karl Eichwalder <ke> |
| Status: | VERIFIED FIXED | QA Contact: | Karl Eichwalder <ke> |
| Severity: | Minor | ||
| Priority: | P5 - None | Keywords: | French, L10N |
| Version: | Beta 2 | ||
| Target Milestone: | RC 3 | ||
| Hardware: | i686 | ||
| OS: | All | ||
| Whiteboard: | |||
| Found By: | Beta-Customer | Services Priority: | |
| Business Priority: | Blocker: | --- | |
| Marketing QA Status: | --- | IT Deployment: | --- |
|
Description
Jean-Daniel Dodin
2005-08-19 15:19:09 UTC
Kerry, please investigate. Karl, we have done extensive searching in our files for the string "CD suivant" and cannot find this string in our files. as said for the other bug, these where my first bug report and I forgot to copy the summary lin in the comments. but here the problem can be harder. Yast displays "Suivant CD" (I'm not sure of the upper or lower case) and this should be "CD suivant". But these may be two string concatenated in a wrong manner. "suivant" appear several times in the messages. peter-suse:/usr/share/YaST2 # grep -r "Suivant" * Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/samba-server.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/ldap-server.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/nfs_server.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/scanner.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/packager.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/packages.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/sound.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/samba-client.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/storage.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/base.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/autoinst.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/network.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/restore.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/users.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/installation.mo concorde Fichier binaire locale/fr/LC_MESSAGES/bootloader.mo concorde In fr/po/packager.fr.po we have these messages (please tell me what's to be done):
# TLABEL printconf_2002_01_04_0147__150
#. Status line informing about the next CD that will be used
#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
#. %3: Time remaining until this media will be needed
#: src/modules/SlideShow.ycp:336
#, ycp-format
msgid "Next %1: %2 -- %3"
msgstr "Suivant %1 : %2 - %3"
# TLABEL storage_2002_08_07_0216__37
#. Status line informing about the next CD that will be used
#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
#: src/modules/SlideShow.ycp:344
#, ycp-format
msgid "Next %1: %2"
msgstr "Suivant %1 : %2"
is "%1" is "CD", or "Floppy" or "Disk" and %2 the number, please make: "%1 Suivant : %2" (the same probably on the two files) Kerry to confirm, please. I guess, I'll have to downcase "Suivant" as well? -> "%1 suivant"? Hi Karl, the translators confirmed that "%1 suivant : %2" is correct provided that "%1" will only be either "CD" or "DVD". If "floppy" (i.e "disquette") is one of the options then we should translate as "%1 suivant(e) : %2" to make it correct for all options. Can you confirm the possible strings %1 can represent and I'll translate accordingly. Jiri, please clarify what "%1" can actually represent besides CD and DVD. See #c4 and later. According to the sources, %1 can be only "CD" or "DVD". It doesn't make much sense for other installation source types, as they don't have changeable media. Thanks, I apply th following fix (Kerry, please fix your files as well); maybe,
we will already see the fix on beta4:
#. Status line informing about the next CD that will be used
#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
#. %3: Time remaining until this media will be needed
#: src/modules/SlideShow.ycp:336
#, ycp-format
msgid "Next %1: %2 -- %3"
msgstr "%1 suivant : %2 - %3"
#. Status line informing about the next CD that will be used
#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
#: src/modules/SlideShow.ycp:344
#, ycp-format
msgid "Next %1: %2"
msgstr "%1 suivant : %2"
Done. Fixed in French build Beta 4 050901. not corrected in RC1 !!!! Fix got lost. Kerry, please correct your files as well. package submitted to autobuild. |