Bug 106100

Summary:	english strings in Installation Settings
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Jakub Friedl <jfriedl>
Component:	YaST2	Assignee:	Jiri Srain <jsrain>
Status:	RESOLVED DUPLICATE	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	ke, kerryoc, kkaempf
Version:	Beta 2
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Jakub Friedl 2005-08-22 09:45:18 UTC

Installation Settings - tab titles are not translated (Overview, Expert) and I
cannot locate them in a PO file. "Standard system in KDE" is not translated,
although it is translated in the czech selectio po file.

Comment 1 Karl Eichwalder 2005-08-22 16:35:42 UTC

Are these strings part of the yast code?

Comment 2 Jiri Srain 2005-08-23 08:32:19 UTC

They come from control file. I just regenerated control.pot and it contains: 
 
#: control/control.PROF.glade:50 control/control.SLD.glade:50 
#: control/control.SLES.glade:50 control/control.glade:50 
msgid "Overview" 
msgstr "" 
 
#: control/control.PROF.glade:58 control/control.SLD.glade:58 
#: control/control.SLES.glade:58 control/control.glade:58 
msgid "Expert" 
msgstr ""

Comment 3 Karl Eichwalder 2005-08-23 08:50:17 UTC

Thanks.  Checking again, I see that both these messages are already part of
control.pot . For de they are translated as follows:

#: control/control.glade:50
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: control/control.glade:58
msgid "Expert"
msgstr "Experten"

I guess we should test again with the next beta.  Does anybody know what is up
with "Standard system in KDE"?  Stefan, I guess, that's yours.  I found this
message in 'de':

#: src/create_utf8.c:91 src/create_utf8.c:92 src/create_utf8.c:93
msgid "Standard system with KDE"
msgstr "Standard-System mit KDE"

But Jakub writes:

"Standard system in KDE"

Comment 4 Jakub Friedl 2005-08-23 08:57:18 UTC

> "Standard system in KDE"
> 
sorry, just a typo

Comment 5 Stefan Dirsch 2005-08-23 09:00:32 UTC

Generation of translations in selections had been completely broken up to Beta2
due to switch to use of RPM_BUILD_ROOT after 9.3. :-(

Wed Aug 17 00:09:17 CEST 2005 - sndirsch@suse.de

- create_utf8.c:
  * fixed missing translations issue; dirname of bindtextdomain
    needs to be set to $RPM_BUILD_DIR/usr/share/locale

Should be fixed with Beta3.

Comment 6 Klara Cihlarova 2005-09-02 08:18:11 UTC

We have Beta4 now and bug is not still fixed :-(

Comment 7 Karl Eichwalder 2005-09-02 11:26:12 UTC

Translated strings are available in cs/po/control.cs.po.  Looks like a software
problem.

Comment 8 Ines Pozo 2005-09-02 11:35:10 UTC

This problem occurs in all languages. I reproduced it in Dutch, Polish, 
Finnish, and Spanish.

Comment 9 Stefan Dirsch 2005-09-02 11:38:37 UTC

Folks, selection translations work. Overview/Expert is still not translated, but
that's not selection related.

Comment 10 Ines Pozo 2005-09-02 11:57:52 UTC

I checked the YaST file control.po in the mentioned languages (nl, pl, fi, es) 
an the tags Overview and Expert are translated. Why is the text displayed in 
English? Klaus, Stano, any idea?

Comment 11 Karl Eichwalder 2005-09-05 13:32:09 UTC

The same for italian on beta4plus.  Translations are ain control.it.po.  Does
not look like a translation problem to me.  software defect?

Comment 12 Michael Gross 2005-09-06 12:35:30 UTC

I'm a bit confused. Would the person who takes care of that please assign the
bug to him/her and update status to `assigned', please?

Comment 13 Karl Eichwalder 2005-09-06 12:43:37 UTC

To me it look like a yast software issue.  Jiri, please re-assign the bug, if
I'm wrong or if somebody else should take a look.

Comment 14 Jiri Srain 2005-09-06 12:47:24 UTC

Yes, software defect. Sorry that I didn't detect it earlier. I fixed it  
yesterday.  

*** This bug has been marked as a duplicate of 114677 ***