Bug 106116

Summary:	SL10_LOC - Linux - zh-CN - Beta2 050819 - Yast Online Update: untranslated text
Product:	[openSUSE] SUSE Linux 10.1	Reporter:	Ronan Carty <ronanc>
Component:	Translations	Assignee:	Ronan Carty <ronanc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Critical
Priority:	P5 - None	CC:	barrymo, jonathan.fisher, yast2-maintainers
Version:	Beta 2	Keywords:	Chinese_Simplified, I18N
Target Milestone:	Beta 5
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Browse Directory screenshot Japanese browse dialog Japanese browse dialog Traditional Chinese browse dialog

Description Ronan Carty 2005-08-22 11:06:20 UTC

Overview Description: YaST Controll Centre: Online Update: Untranslated text 
on Browse Diretory dialog
Build number date: Beta2 050819
Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Software" option in the left navigational panel. 
3. Click "Online Update".option
4. Click the "New Server" button. 
5. Select "Directory" button and click "OK"
6. Click "Browse" button

Expected result: all text should be localised.
Actual result: unlocalised text visible on browse for directory dialog

Attachments: browse_dir.jpg

Comment 1 Ronan Carty 2005-08-22 11:07:25 UTC

Created attachment 46874 [details]
Browse Directory screenshot

Comment 2 Jonathan Fisher 2005-08-22 11:13:18 UTC

Also a bug in Japanese -see attached screenshot

Comment 3 Jonathan Fisher 2005-08-22 11:15:05 UTC

Created attachment 46876 [details]
Japanese browse dialog

Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-22 11:16:55 UTC

Created attachment 46877 [details]
Japanese browse dialog

Comment 5 Kerry OConnor 2005-08-23 14:25:54 UTC

This type of browse dialog only appears in Asian languages, it appears different
and translated on other langs. Look like it must be coming from a common
package, any ideas where the Browse dialog is being pulled from for Asian langs?

Comment 6 Arvin Schnell 2005-08-23 14:29:31 UTC

I suppose it's the common file-selection-dialog from Qt, Stefan?

Comment 7 Stefan Hundhammer 2005-08-23 15:11:00 UTC

Right. Qt comes with some ready-made translations for the predefined dialogs 
(file selection box, directory selection box, color picker, font picker). This 
is part of Qt. The mechanism for using those translations is also different 
from the one we use for all the YaST2 translations, so we cannot simply supply 
those translations, too. This should be done in the Qt package. 
 
-> Qt maintainers

Comment 8 Stephan Kulow 2005-08-24 11:17:08 UTC

we'll check this again for Sles

Comment 9 John-Carl Kullmann 2005-08-24 14:49:06 UTC

Created attachment 47408 [details]
Traditional Chinese browse dialog

Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.

Attachment: 106116_zhTW.jpg

Comment 10 Jonathan Fisher 2005-08-24 16:04:21 UTC

This is also occuring in Italian

Comment 11 Ronan Carty 2005-08-25 09:08:34 UTC

Also occuring on Brazilian Portuguese, Beta 2

Comment 12 Stephan Kulow 2005-08-27 09:04:18 UTC

*** Bug 106640 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 13 Dirk Mueller 2005-09-17 08:27:10 UTC

post 10.0 reopen

Comment 14 Stephan Kulow 2005-12-12 11:51:27 UTC

I checked in lcn/trunk/qt3 - this is what needs to be translated. This is not PO, but XML (qlinguist files). If you have questions about the format, please contact me.

Comment 15 Karl Eichwalder 2006-02-03 16:21:50 UTC

Translation is in the works.  Shane, please resolve the bug as fix when you check in the qt3 xml files.

Comment 16 Shane Wims 2006-02-15 14:40:21 UTC

qt3 files were checked in to svn on the 13th Feb. Please check on the next build after that date.

Comment 17 Kerry OConnor 2006-02-23 14:50:06 UTC

Please check in Beta 5.

Comment 18 Kerry OConnor 2006-02-23 14:52:16 UTC

*** Bug 144839 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 19 David Boyle 2006-03-24 12:09:46 UTC

Fixed on SL 10.1, Beta 8