Bug 106196

Summary: SL10_LOC-Linux-zh_CN-Beta2 050819 - Untranslated text in System menu
Product: [openSUSE] SUSE LINUX 10.0 Reporter: Ronan Carty <ronanc>
Component: YaST2Assignee: Kerry OConnor <kerryoc>
Status: VERIFIED FIXED QA Contact: Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity: Normal    
Priority: P5 - None CC: davidbo
Version: Beta 2Keywords: Chinese_Simplified, L10N
Target Milestone: RC 1   
Hardware: x86   
OS: SUSE Other   
Whiteboard:
Found By: Localization Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---
Attachments: Untranslated options

Description Ronan Carty 2005-08-22 15:17:06 UTC 
Detailed description: Untranslated text in Language section of System Update
Configuration: SUSE 10
Build: Beta2 050819

Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "System" option in the left navigational panel. 

Expected Result:
No untranslated text

Actual Result:
Some options are untranslated. 

Attachments:
Screenshot attached
Comment 1 Ronan Carty 2005-08-22 15:18:38 UTC 
Created attachment 46966 [details]
Untranslated options
Comment 2 Jonathan Fisher 2005-08-24 10:17:38 UTC 
Also a bug in Japanese. Some of the options shown in attachment are untranslated
Comment 3 Kerry OConnor 2005-08-24 14:09:19 UTC 
These strings are coming from the update-desktop-files\**_**\entries.*.po files
which are all in translation. They should be back in for build Beta4. Please
verify then.
Comment 4 John-Carl Kullmann 2005-08-25 10:23:14 UTC 
Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.
Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-25 11:23:58 UTC 
Also a bug in Italian -'PCI Device Drivers' untranslated
Comment 6 Jonathan Fisher 2005-08-30 07:59:46 UTC 
Also occurs in Brazillian Portuguese Beta 3 050826
Comment 7 Ronan Carty 2005-09-01 14:11:17 UTC 
Still a bug for Traditional Chinese, build Beta 4 050901
Comment 8 John-Carl Kullmann 2005-09-01 15:12:09 UTC 
Still a bug in Japanese build Beta 4 050901.
"PCI Device Drivers" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 9 mary hearne 2005-09-02 07:45:57 UTC 
Japanese:-
'Powertweak' is translated in the JP build as "Powertweak の設定"

msgid "Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers" msgid changed.

Traditional Chinese:
Translated strings will make RC1

Please regress on RC1
Comment 10 David Boyle 2005-09-08 11:15:48 UTC 
Fixed on Japanese, RC1.
Comment 11 John-Carl Kullmann 2005-09-12 07:30:43 UTC 
Fixed in Brazilian Portuguese build RC1 050909.
Comment 12 John-Carl Kullmann 2005-09-12 09:12:58 UTC 
Still a bug in Simplified Chinese build RC1 050909.
"Boot Loader" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 13 John-Carl Kullmann 2005-09-12 10:18:07 UTC 
Still a bug in Traditional Chinese build RC1 050909.
"LVM" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 14 Kerry OConnor 2005-09-12 14:15:52 UTC 
"Boot Loader" and "Powertweak" do not get translated in zh_CN.

"LVM" and "Powertweak" do not get translated for zh_TW.  Please close as fixed.
Comment 15 John-Carl Kullmann 2005-09-12 14:53:25 UTC 
fixed in RC1