Bug 106613

Summary:	SL10_LOC - Linux - DE - Beta2 050819 - SaX2 Kyboard properties: untranslated text
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	John-Carl Kullmann <johnk>
Component:	SaX2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, emmetw
Version:	Beta 2	Keywords:	German, L10N
Target Milestone:	RC 1
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	SaX2 keyboard properties SaX2 Keyboard properties additional layout Japanese Keyboard dialog Still some untranslated text for German, Beta4 Keytable and Layout still untranslated

Description John-Carl Kullmann 2005-08-23 07:59:23 UTC

Detailed description: SaX2 Kyboard properties: some strings are untranslated
Configuration: Suse 10
Build: Beta2 050819
Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Hardware" option in the left navigational panel.
3. Click the "Keyboard" option in the left navigation panel.

Expected result: all text should be translated.
Actual result: some strings are untranslated.

Comment 1 John-Carl Kullmann 2005-08-23 08:03:54 UTC

Created attachment 47082 [details]
SaX2 keyboard properties

Attachment: 106613_DE.jpg

Comment 2 John-Carl Kullmann 2005-08-23 08:07:46 UTC

Created attachment 47088 [details]
SaX2 Keyboard properties additional layout

When additional layouts are highlight the second "Variant" drop down is also
untranslated.

Attachment: 106613a_DE.jpg

Comment 3 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:48:44 UTC

Forgot a step:
2a. Click on "Graphics Card and Monitor" option on right-hand pane.

Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-23 13:24:18 UTC

Also a bug in Japanese

Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-23 13:28:11 UTC

Created attachment 47202 [details]
Japanese Keyboard dialog

Comment 6 David Boyle 2005-08-23 15:37:38 UTC

Same on Spanish.

Comment 7 Keith Lacey 2005-08-23 17:04:10 UTC

From sax.[xx].po
Already translated - Regress in Build BETA 3

Comment 8 Emmet Wildes 2005-08-24 10:45:24 UTC

Same for French, Beta2

Comment 9 Ronan Carty 2005-08-24 12:55:25 UTC

Also occuring on Simplified Chinese, build Beta 2 050819

Comment 10 John-Carl Kullmann 2005-08-25 08:13:16 UTC

Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.

Comment 11 Jonathan Fisher 2005-08-25 08:46:59 UTC

Also a bug in Italian

Comment 12 Jonathan Fisher 2005-08-29 15:47:45 UTC

Also an issue in Brazillian Portuguese Beta 3 050826. 
The dialog is translated except the country names in the 'Layout' list and 
under 'Additional Layouts' .

Comment 13 John-Carl Kullmann 2005-09-01 14:43:56 UTC

Fixed in Japanese build Beta 4 050901.
Language names should not be translated

Comment 14 Emmet Wildes 2005-09-01 14:45:03 UTC

Created attachment 48473 [details]
Still some untranslated text for German, Beta4

Comment 15 Emmet Wildes 2005-09-01 14:47:29 UTC

Not fixed for German, Beta4 050901

Layout and Keytable are still untranslated, should they be translated?
See updated screenshot above.

Comment 16 Ronan Carty 2005-09-01 14:50:44 UTC

Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901

Comment 17 Emmet Wildes 2005-09-01 14:52:54 UTC

Created attachment 48476 [details]
Keytable and Layout still untranslated

Comment 18 mary hearne 2005-09-01 16:37:10 UTC

LCN\trunk\sax\sax.xx.po

Strings are translated for Traditional Chinese, so please check in RC1

Query sent to German translators re  German strings.

Comment 19 John-Carl Kullmann 2005-09-02 09:11:06 UTC

Fixed in Spanish build Beta 4 050901.

Comment 20 mary hearne 2005-09-02 10:59:16 UTC

Checked with German translators and they said that '... that´s all right as it 
is, these terms are frequently used in german, 
too. So not a bug for German

Comment 21 Ronan Carty 2005-09-02 13:29:55 UTC

Bug now fixed for Italian, build Beta 4 050901

Comment 22 John-Carl Kullmann 2005-09-05 08:30:01 UTC

Fixed in French build Beta 4 050901.

Comment 23 Jonathan Fisher 2005-09-05 08:32:33 UTC

Fixed for Simplified Chinese, Beta4 050901

Comment 24 Emmet Wildes 2005-09-05 10:47:37 UTC

Fixed for Brazilian Portuguese, Beta4 050901

Closing issue as fixed for all languages.

Comment 25 Ronan Carty 2005-09-05 11:42:59 UTC

Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901