Bug 106639

Summary:	SL10_LOC-Linux-zh_CN-Beta2 050819 - Untranslated text in Partitioner dialog
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Ronan Carty <ronanc>
Component:	YaST2	Assignee:	E-mail List <yast2-maintainers>
Status:	RESOLVED WONTFIX	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, emmetw
Version:	Beta 2	Keywords:	Chinese_Simplified, L10N
Target Milestone:	---
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	untranslated text US Screenshot

Description Ronan Carty 2005-08-23 09:10:10 UTC

Detailed description: Untranslated text in Partitioner - Edit partition 
dialog
Configuration: SUSE 10
Build: Beta2 050819

Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "System" option in the left navigational panel.
3. Choose "Partioner"
4. Choose the root partition and click "Edit"
5. Click the "Fstab Options" button

Expected Result:
All text to be localised

Actual Result:
Untranslated text appearing in left pane and drop down menu

Attachments:
Screenshot attached

Comment 1 Ronan Carty 2005-08-23 09:16:24 UTC

Created attachment 47119 [details]
untranslated text

Comment 2 Keith Lacey 2005-08-23 15:27:01 UTC

Created attachment 47250 [details]
US Screenshot

Comment 3 Keith Lacey 2005-08-23 15:32:46 UTC

Resolved Left Hand Pane - no need to investigate this. Regress for Build BETA 3

The drop-down box "Data Journaling Mode" contains untranslated text that needs
to be sourced. Screenshot shows "Ordered" - the 2 others options are 'Journal'
and 'Writeback'

Comment 4 Stefan Hundhammer 2005-08-23 15:38:35 UTC

Keith, FYI: You can make a YaST2 screen shot by simply hitting the 
[PrintScreen] key. You don't need any external tools for that. It might make 
life a bit easier on you if you do this extensively. 
 
BTW Beta-2 translations are known to be incomplete yet. We only sent off the 
texts for the final translation round late last week, after Beta-2.

Comment 5 Arvin Schnell 2005-08-23 15:53:40 UTC

"ordered" is not supposed to be translated.  It is a option for the
filesystem.

Comment 6 John-Carl Kullmann 2005-08-24 09:24:44 UTC

Also occurs in German

Comment 7 Jonathan Fisher 2005-08-24 10:49:19 UTC

Also a bug in Japanese

Comment 8 Stefan Hundhammer 2005-08-24 11:59:13 UTC

Yes, of course it's the same for all translations if this is a literal term 
that is not to be translated, thus it is not marked for translation.

Comment 9 Emmet Wildes 2005-08-24 13:32:30 UTC

Same for French, Beta2 050819

Comment 10 Emmet Wildes 2005-08-25 09:28:19 UTC

Same for Spanish, Beta2 050819

Comment 11 John-Carl Kullmann 2005-08-25 10:43:48 UTC

Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.

Comment 12 Jonathan Fisher 2005-08-25 11:40:43 UTC

Also a bug in Italian

Comment 13 Ronan Carty 2005-09-01 15:21:15 UTC

Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901. Text in left pane 
is now translated

Comment 14 John-Carl Kullmann 2005-09-02 09:36:48 UTC

Fixed in Spanish build Beta 4 050901.
Text in left panel is translated.

Comment 15 Ronan Carty 2005-09-02 13:37:55 UTC

Bug now fixed for Italian, build Beta 4 050901. Text in left pane translated