Bug 106646

Summary:	SL10_LOC - Linux - DE - Beta2 050819 - YaST Hardware Information: untranslated text
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	John-Carl Kullmann <johnk>
Component:	YaST2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	RESOLVED INVALID	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, emmetw
Version:	Beta 2	Keywords:	German, L10N
Target Milestone:	---
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	some untranslated words some untranslated words some untranslated words some untranslated words Japanese untranslated text

Description John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:34:22 UTC

Detailed description: YaST Hardware Information: many strings are untranslated
Configuration: Suse 10
Build: Beta2 050819
Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Hardware" option in the left navigational panel.
3. Click the "Hardware Information" option in the right-hand panel
4. Expand all nodes

Expected result: All text should be translated.
Actual result: many strings are untranslated.
I've tried to capture as many untranslated strings as possible in screenshots 
but some untranslated strings may not appear in a screenshot.
Untranslated words are:
"unknown", "manufacturer", "processor", "product", "serial", "voltage", "associa
tivity", "location", "mode", "state", "inactive", "designation", "length",
"size", "speed", "width", "row", "Not Implemented", "Enabled", "secure",
"power", "day", "hour", "minute", "month", "second", "active", "count",
"options", "unit", "sectors", "cylinders", "heads", "unit sectors" "Stepping",
"Stop Bug", "model name", "name", "siblings", Flags", "cache size", "clock",
"cpu family", "color", "height", "width".

Comment 1 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:44:18 UTC

Created attachment 47124 [details]
some untranslated words

Attachment: 106646_1_DE.jpg

Comment 2 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:44:46 UTC

Created attachment 47125 [details]
some untranslated words

Attachment: 106646_2_DE.jpg

Comment 3 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:45:18 UTC

Created attachment 47126 [details]
some untranslated words

Attachment: 106646_3_DE.jpg

Comment 4 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:45:43 UTC

Created attachment 47127 [details]
some untranslated words

Attachment: 106646_4_DE.jpg

Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-23 14:49:15 UTC

Also a bug in Japanese

Comment 6 Jonathan Fisher 2005-08-23 14:52:51 UTC

Created attachment 47238 [details]
Japanese untranslated text

Comment 7 Jonathan Fisher 2005-08-23 14:53:06 UTC

Untranslated text occursin a number of places in Japanese

Comment 8 Emmet Wildes 2005-08-24 10:52:07 UTC

Same for French, Beta2

Comment 9 Ronan Carty 2005-08-24 13:04:28 UTC

Also occuring on Simplified Chinese, build Beta 2 050819

Comment 10 John-Carl Kullmann 2005-08-25 08:49:55 UTC

Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.

Comment 11 Jonathan Fisher 2005-08-25 08:54:09 UTC

Also a bug in Italian

Comment 12 Kerry OConnor 2005-08-25 14:12:27 UTC

Possibly Kernel strings. Will not translate.