Bug 106647

Summary:	SL10_LOC-Linux-zh_CN-Beta2 050819 - Corrupts chars in Partitioner dialog
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Ronan Carty <ronanc>
Component:	YaST2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Critical
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, emmetw
Version:	Beta 2	Keywords:	Chinese_Simplified, I18N
Target Milestone:	Beta 4
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Simplified Chinese screen 1 Simplified Chinese screen 2 US screen 1 US screen 2

Description Ronan Carty 2005-08-23 09:47:07 UTC

Detailed description: Partitioner dialog - translated text "Format" contains 
corrupt chars
Configuration: SUSE 10
Build: Beta2 050819

Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "System" option in the left navigational panel.
3. Choose "Partioner"
4. Choose the root partition and click "Edit" or alternatively "Crypt File.." -
 "Create"

Expected Result:
All translated text to appear correctly

Actual Result:
Corrupt chars appearing

Attachments:
US and Simplified Chinese screenshots attached for two dialogs

Comment 1 Ronan Carty 2005-08-23 09:54:31 UTC

Created attachment 47130 [details]
Simplified Chinese screen 1

Comment 2 Ronan Carty 2005-08-23 09:55:19 UTC

Created attachment 47131 [details]
Simplified Chinese screen 2

Comment 3 Ronan Carty 2005-08-23 09:56:04 UTC

Created attachment 47132 [details]
US screen 1

Comment 4 Ronan Carty 2005-08-23 09:56:37 UTC

Created attachment 47133 [details]
US screen 2

Comment 5 Kerry OConnor 2005-08-23 13:04:26 UTC

Need to copy in english ":" in string msgid "2:Format" storage.zh_CN.po once
files back from translation.

Comment 6 John-Carl Kullmann 2005-08-25 10:48:57 UTC

Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.

Comment 7 Kerry OConnor 2005-08-25 16:42:14 UTC

Fixed in storage.zh_**.po, ":" was over translated so reverted to English.
Please verify in Beta4.

Comment 8 Ronan Carty 2005-09-02 10:32:47 UTC

Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901

Comment 9 Jonathan Fisher 2005-09-05 08:48:07 UTC

Fixed for Simplified Chinese, Beta4 050901