Bug 112714

Summary:	SL10_LOC-Linux-FR-Beta2 050819 - Drop Down menu in English in the Options Fstab dialog
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Emmet Wildes <emmetw>
Component:	YaST2	Assignee:	Arvin Schnell <aschnell>
Status:	RESOLVED WONTFIX	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, ke
Version:	Beta 2	Keywords:	French, L10N
Target Milestone:	Beta 4
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Untranslated Text appearing on the Options Fstab screen.

Description Emmet Wildes 2005-08-24 13:55:27 UTC

Drop Down menu in English in the Options Fstab dialog

SUSE10
Beta2

Steps:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "System" option in the left navigational panel.
3. Choose "Partioner"
4. Choose the root partition and click "Edit".
5. Click the Options Fstab button.

Expected Result:
No untranslated text.

Actual Result:
Untranslated Text appearing in the Drop down menu and in the left hand panel.

Comment 1 Emmet Wildes 2005-08-24 13:56:41 UTC

Created attachment 47387 [details]
Untranslated Text appearing on the Options Fstab screen.

Comment 2 Emmet Wildes 2005-08-25 10:30:43 UTC

Same for Spanish, Beta2 050819

Comment 3 mary hearne 2005-08-26 14:00:06 UTC

Strings are coming from storage.xx.po

line id 2258 - 2262

File is presently out for translation.

Issue should be resolved in BETA5 or 6

Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-30 08:30:30 UTC

Also occurs in Brazillian Portuguese Beta 3 050826

Comment 5 John-Carl Kullmann 2005-09-12 07:40:25 UTC

Still a bug in Brazilian Portuguese build RC1 050909.

Comment 6 Kerry OConnor 2005-09-12 10:23:46 UTC

All text is translated now except for the dropdown menu containing "journal"
"ordered" and "writeback". Looks like these are hardcoded in
/usr/share/YaST2/modules/FileSystems.ycp (FileSystems.ybc). They will need to be
resourced if they're to be translated.

Comment 7 Arvin Schnell 2005-09-12 10:35:22 UTC

These are options for the filesystem and are not intended for
translation.

Comment 8 Karl Eichwalder 2005-09-12 11:11:01 UTC

Agreed.  Looks like a usability issue - I track it separately: bug 116449.

Comment 9 John-Carl Kullmann 2005-09-13 09:54:14 UTC

Fixed in French build RC1 050909. Left pane is translated