Bug 113757

Summary:	SL10_LOC-Linux-DE-Beta3 050826 - KPowersave: unlocalised text visible
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Ronan Carty <ronanc>
Component:	Other	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo, emmetw
Version:	Beta 3	Keywords:	German, L10N
Target Milestone:	Beta 4
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	untranslated text

Description Ronan Carty 2005-08-29 08:21:43 UTC

Overview Description: KPowersave: unlocalised text visible on menu
Build number date: Beta 3 050826

Steps to reproduce:
1. Right Click KPowersave icon in bottom right panewl of desktop
2. View menu

Expected result: all text to be translated

Actual result: 3 options untranslated, "Suspend to Disk", "Suspend to RAM", 
and "Stand-by"

Attachments: Screenshot attached

Comment 1 Ronan Carty 2005-08-29 08:28:46 UTC

Created attachment 47926 [details]
untranslated text

Comment 2 Emmet Wildes 2005-08-29 10:59:17 UTC

Same for Italian, Beta3 050826

Comment 3 mary hearne 2005-08-29 16:27:28 UTC

Susetranslations.po & it.po

Strings out for translation

Issue should be resolved in BETA5

Comment 4 Emmet Wildes 2005-08-30 13:51:52 UTC

Also occurs for Spanish, Beta3 050826

Comment 5 mary hearne 2005-08-31 14:01:11 UTC

Strings are coming from LCN/Trunk/Kpowersave/xx.po

msgid "Suspend to Disk"
msgid "Suspend to RAM"
msgid "Standby"

Not a bug for German, translators advised strings are okay as is.

For Italian, 'Standby' stays as is, translations have been dropped in for the 
other two strings.

Awaiting Spanish translation.

Comment 6 mary hearne 2005-08-31 15:14:56 UTC

Strings dropped in for Spanish:-

Suspender en disco
Suspender en RAM
Stand-by

Issue should be resolved in BETA 5

Comment 7 John-Carl Kullmann 2005-09-09 14:36:30 UTC

Fixed in German build RC1 050909: Not a bug according to translator.

Comment 8 John-Carl Kullmann 2005-09-13 06:58:39 UTC

Fixed in Italian build RC1 050909.

Comment 9 David Boyle 2005-09-13 09:39:16 UTC

Fixed on Spanish, RC1.