Bug 113791

Summary: SL10_LOC - Linux - pt-BR - Beta3 050826 - LinuxRC: Network cards: untranslated text
Product: [openSUSE] SUSE LINUX 10.0 Reporter: John-Carl Kullmann <johnk>
Component: InstallationAssignee: Steffen Winterfeldt <snwint>
Status: RESOLVED WONTFIX QA Contact: Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity: Normal    
Priority: P5 - None CC: davidbo, emmetw
Version: Beta 3Keywords: I18N, Portuguese
Target Milestone: ---   
Hardware: x86   
OS: SUSE Other   
Whiteboard:
Found By: Localization Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---

Description John-Carl Kullmann 2005-08-29 10:43:49 UTC 
Detailed description: LinuxRC: Network cards: untranslated text
Configuration: Suse 10
Build: Beta3 050826
Steps to reproduce:
1. Insert the SUSE Linux Professional 10.0 CD1 CD-ROM. Reboot the machine.
2. Select the "Installation" option.
3. Select the F2 option and select Brazilian Portuguese.
4. After the options have been checked hit Enter.
5. After the initial processes have completed The YaST2 'Installation and 
System Administration Program' initializes.
6. Click 'Cancel'.
A main menu appears. This is the Linuxrc module. 
7. Select 'informacao do Sistema' (System Information).
8. Select 'Placas de Rede' (Network cards?).

Expected result: all text should be localised.
Actual 
result: "Interface", "Receive", "Transmit", "bytes", "packets", "errs", "drop", 
"fifo", "frame", "compressed", "multicast", "colls" are untranslated.
Comment 1 mary hearne 2005-08-30 11:48:23 UTC 
These strings will not be translated.
Comment 2 mary hearne 2005-08-30 12:01:42 UTC 
Assigning to yast2-maintainers@suse.de as we cannot find these strings and 
they probably do not get translated
Comment 3 mary hearne 2005-08-30 12:02:18 UTC 
Assigning to yast2-maintainers@suse.de as we cannot find these strings and 
they probably do not get translated
Comment 4 Craig Jeffares 2005-08-30 13:01:34 UTC 
if this is a LINUX RC reassigning to snwint@suse.de
Comment 5 Steffen Winterfeldt 2005-08-30 13:23:50 UTC 
It's the contents of some /proc file. It won't get translated.
Comment 6 Steffen Winterfeldt 2005-08-30 14:14:07 UTC 
*** Bug 113787 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 7 Steffen Winterfeldt 2005-08-30 14:15:07 UTC 
*** Bug 113793 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 8 Steffen Winterfeldt 2005-08-30 14:20:27 UTC 
John, I get your point. ;-) There's no need to interpret the  
one-report-per-bug rule so strictly. 
 
'system information' shows various system logs. There's no point 
to translate them.