Bug 114085

Summary:	SL10_LOC:Linux:pt-BR:Beta3 050826:Untranslated text in Samba Client dialog
Product:	[openSUSE] SUSE Linux 10.1	Reporter:	Jonathan Fisher <jonathan.fisher>
Component:	YaST2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	davidbo
Version:	unspecified	Keywords:	L10N, Portuguese
Target Milestone:	RC 2
Hardware:	x86
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Samba Client - untranslated text HTTP Server_New Host Infomation_untranslated text Boat LOader_Section Management_Other System Selection TFTP Server Config LDAP Client_Advanced Configuration LDAP Client_Advanced Configuration

Description Jonathan Fisher 2005-08-30 10:49:11 UTC

Untranslated text in Samba Client dialog

SUSE10
Beta3 050826

Steps:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Security and Users" option in the left navigational panel.
3. Click the 'Samba Client' option 

Expected Result:
No untranslated text

Actual Result:
Untranslated button text 'Browse'

Comment 1 Jonathan Fisher 2005-08-30 10:51:26 UTC

Created attachment 48136 [details]
Samba Client - untranslated text

Comment 2 Jonathan Fisher 2005-08-30 10:54:49 UTC

Created attachment 48138 [details]
HTTP Server_New Host Infomation_untranslated text

Comment 3 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:00:29 UTC

Created attachment 48142 [details]
Boat LOader_Section Management_Other System Selection

Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:03:19 UTC

Created attachment 48143 [details]
TFTP Server Config

Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:06:49 UTC

Created attachment 48145 [details]
LDAP Client_Advanced Configuration

Comment 6 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:07:07 UTC

Created attachment 48146 [details]
LDAP Client_Advanced Configuration

Comment 7 Keith Lacey 2005-08-31 13:49:15 UTC

Translator checking the context of these shots.

Comment 8 Kerry OConnor 2005-09-02 10:25:35 UTC

Translated all occurrances as per translator request:
"translation of "Browse" must be "Pesquisar" for all occurrences."

Please regress in RC1.

Comment 9 John-Carl Kullmann 2005-09-12 08:23:43 UTC

Samba Client: fixed.
HTTP Server - New Host Infomation: not fixed
Boat LOader - Section Management - Other: not fixed
TFTP Server Config: not fixed
LDAP Client - Advanced Configuration: 'Mapa de Senha': fixed
                                      'Mapa de Grupo': not fixed

Still a bug in Brazilian Portuguese build RC1 050909.

Comment 10 Kerry OConnor 2005-09-12 17:05:00 UTC

Need to change "Bro&wse" to "Pesquisar" in the following locations:

base.pt_BR.po
1099 msgstr "Bro&wse..."

ldap-client.pt_BR.po
321 msgstr "Bro&wse"

ldap-server.pt_BR.po
1145 msgstr "Bro&wse..."

packages-qt.pt_BR.po
84 msgstr "Bro&wse..."

profile-manager.pt_BR.po
555 msgstr "Bro&wse..."

tftp-server.pt_BR.po
99 msgstr "Bro&wse..."

users.pt_BR.po
1609 msgstr "Bro&wse..."

Comment 11 Craig Jeffares 2005-09-13 09:23:07 UTC

Deferred for 10.1 GMC - Changing Product to 10.1.

We will add the fix post-ship to trunk so that it will appear in the next
version or in any YOU updates

Comment 12 Shane Wims 2006-02-02 10:55:49 UTC

Kerry, can you take a look at this bug please?

Comment 13 Kerry OConnor 2006-02-03 14:08:06 UTC

Please verify in beta 5.

Comment 14 Emmet Wildes 2006-03-24 14:35:14 UTC

Not fixed for Beta8, Bra_Port.

Button not translated.

Comment 15 Kerry OConnor 2006-03-27 10:00:40 UTC

This should now be fixed for RC2. Please verify.

Comment 16 Emmet Wildes 2006-04-19 14:04:50 UTC

Fixed for Bra_Portuguese, RC1

Closing issue.