Bug 114533

Summary:	Bugs in Japanese translations
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Takashi Iwai <tiwai>
Component:	Translations	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	Keywords:	Japanese, L10N
Version:	Beta 4
Target Milestone:	RC 1
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Takashi Iwai 2005-08-31 19:52:15 UTC

- Overview / Expert tabs in the installation are untranslated

- In package selection, "XEN視覚化" should be "XEN仮想化", instead

- In Bootlader configuration, "。" is put wrongly around the help text:
   - フロッピーディスク上
   。これを使用して...

- "Disk Order" is untranslated in bootloader setting

Comment 1 Kerry OConnor 2005-09-01 10:15:24 UTC

Overview/Expert tabs is already logged in 113248

Fixed XEN string in /selectio/ja.po

Fixed Bootloader text in /yast/y2-ja/Bootloader.ja.po

"Disk Order" is not transalted in /yast/y2-ja/Bootloader.ja.po

Please verify in RC1.

Comment 2 David Boyle 2005-09-20 14:11:30 UTC

Fixed on RC4.