Bug 115439

Summary:	Inconsistent text in Spanish version of YaST
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Ines Pozo <ip>
Component:	Translations	Assignee:	Shane Wims <shane.wims>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Minor
Priority:	P5 - None	Keywords:	L10N
Version:	Beta 4
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Ines Pozo 2005-09-06 15:55:53 UTC

When I start the Spanish version of YaST in Beta 4 and select Hardware -> 
Tarjeta de TV, the help text on the left in the next dialog window mentions 
the buttons "Editar" and "Suprimir" (remove). The actual text of the button 
does not read "Suprimir" but "Borrar" (delete).

Comment 1 Kerry OConnor 2005-09-07 08:31:55 UTC

Since the text on the button is delete, the help text should reflect this i.e
"Borrar". Line 516 of \yast\y2-es\tv.es.po should be changed as follows:

516 "A continuaciÃ³n, haga clic en <B>Editar</B> o en <B>Borrar</B>.\n"

Comment 2 Craig Jeffares 2005-09-07 08:57:24 UTC

Fixed checked in. Will be in RC 2