Bug 115869

Summary: translation typo
Product: [openSUSE] SUSE LINUX 10.0 Reporter: Steffen Winterfeldt <snwint>
Component: YaST2Assignee: Karl Eichwalder <ke>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact: Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity: Enhancement    
Priority: P5 - None CC: kerryoc
Version: RC 1Keywords: German, L10N
Target Milestone: RC 2   
Hardware: Other   
OS: All   
Whiteboard:
Found By: Other Services Priority:
Business Priority: Blocker: ---
Marketing QA Status: --- IT Deployment: ---
Attachments: sreenshot

Description Steffen Winterfeldt 2005-09-08 14:14:00 UTC 
Should probably read 'Verwaltung von entfernten Rechner*n*' (see attached 
screen shot).
Comment 1 Steffen Winterfeldt 2005-09-08 14:14:31 UTC 
Created attachment 49216 [details]
sreenshot
Comment 2 Karl Eichwalder 2005-09-08 14:34:31 UTC 
thanks!

In the long run, we'd better change this to something like:

    "System von anderen Rechnern aus verwalten"
Comment 3 Steffen Winterfeldt 2005-09-08 14:36:45 UTC 
Sounds like real German, then:-)
Comment 4 Karl Eichwalder 2005-09-08 15:08:53 UTC 
Yes, I should have thought about that earlier ;)