Bug 115940

Summary:	The string of the selection "Voice over IP" is translated
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Kiyoteru Ariyoshi <kiyoteru.ariyoshi>
Component:	YaST2	Assignee:	Stefan Dirsch <sndirsch>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Minor
Priority:	P5 - None	CC:	ke
Version:	Beta 4	Keywords:	Japanese, L10N
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Kiyoteru Ariyoshi 2005-09-08 18:17:27 UTC

Selection string is translated into Japanese "IPの音声" but "VoIP" is familiar 
to Japanese.
"VoIP (Voice over IP)" is better than the current translation.

Comment 1 Karl Eichwalder 2005-09-09 12:02:07 UTC

Kerry, may I revert the translation to the English string?

Comment 2 Craig Jeffares 2005-09-09 12:56:06 UTC

Karl, Please impliment the fix today if possible

Comment 3 Karl Eichwalder 2005-09-09 13:25:45 UTC

Done.

Stefan, please update the selectio files if time permits.

Comment 4 Stefan Dirsch 2005-09-09 13:46:27 UTC

fixed for RC2.

Comment 5 Kiyoteru Ariyoshi 2006-03-07 08:06:30 UTC

Verified the fix in SL10.0 shipped.
Also verified SL10.1 Beta5. It cannot display the translated string due to another bug(?). But "VoIP (Voice over IP)" in JA section of Voip-10.1-8.noarch.sel.