Bug 116343

Summary:	Wrong summary/decr. for 'kdeaddons3-games' ?! [KDE; Hungarian]
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Balazs Melikant <balazs.melikant>
Component:	Translations	Assignee:	E-mail List <translation>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	balazs.melikant, coolo
Version:	RC 1
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Balazs Melikant 2005-09-10 18:51:54 UTC

Hey, this really doesn't look well:

[Hungarian] / packages.hu
##----------------------------------------
=Pkg: kdeaddons3-games 3.4.2 5 i586
=Sum: További modulok a kate, kicker, konqueror és noatun számára.
+Des:
<!-- DT:Rich -->
A csomag néhány érdekes és hasznos további modult tartalmaz:
<ul>
<li>kate
<li>helloworld
<li>htmltools
<li>insertcommand
<li>openheader
<li>projectmanager
<li>textfilter
<li>kicker
<li>kolourpicker
<li>ktimemon
<li>konqueror
<li>babelfish
<li>cssvalidator
<li>dirfilter
<li>domtreeviewer
<li>htmlvalidator
<li>khtmlsettingsplugin
<li>kimgalleryplugin
<li>uachanger
<li>webarchiver
<li>noatun
<li>alarm
<li>blurscope
<li>noatunmadness
<li>synaescope
<li>tippercanoe
<li>tyler
</ul>
-Des:
##----------------------------------------

[English] packages.en
##----------------------------------------
=Pkg: kdeaddons3-games 3.4.2 5 i586
=Sum: Additional Modules for Atlantik
+Des:
<!-- DT:Rich -->
An editor to create levels for Atlantik
-Des:
##----------------------------------------

Comment 1 Karl Eichwalder 2005-09-18 04:24:24 UTC

Please explain more detailed what is wrong.  Or is the problem obvious to you,
coolo?

Comment 2 Balazs Melikant 2005-09-18 17:11:32 UTC

Sorry, the Hungarian "translation" has _nothing_ to do with the short English
title! If you just look at the program names included, its quite obvious without
any Hungarian knowledge...

Comment 3 Karl Eichwalder 2005-09-19 07:26:09 UTC

coolo, is this a problem with upstream KDE translations or with h\the handling
of update-desktop-files?

Comment 4 Balazs Melikant 2005-09-22 17:50:14 UTC

If you want to ask something from 'coolo', please put the corresponding e-mai
address into the needinfo field and don't use mine. Thanks!

Comment 5 Karl Eichwalder 2005-09-28 12:04:54 UTC

Coolo, please decide what we can do.

Comment 6 Stephan Kulow 2005-09-28 20:34:52 UTC

check out the hu pdb translation for kd*?

Comment 7 Stephan Kulow 2005-09-29 02:57:08 UTC

that file is _full_ of errors. Most of them are fuzzy, but some are not. And 
this is one of them.

Comment 8 Ines Pozo 2005-10-13 10:18:33 UTC

If the required action was to mark these two entries as fuzzies in Hungarian 
kd* file, done.

Comment 9 Karl Eichwalder 2005-10-22 07:56:05 UTC

thanks!