Bug 116349

Summary:	Correction for a typo in the Hungarian K-menü (!)
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Balazs Melikant <balazs.melikant>
Component:	KDE	Assignee:	E-mail List <kde-maintainers>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Enhancement
Priority:	P5 - None	CC:	balazs.melikant
Version:	Final
Target Milestone:	SUSE Linux 10.1
Hardware:	Other
OS:	SUSE Other
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Balazs Melikant 2005-09-10 19:11:08 UTC

'Kmenü' -> 'Rendszer' -> 'Moitorozás'
should be
'Kmenü' -> 'Rendszer' -> 'Monitorozás',
so a single "n" is missing there...

Comment 1 Dirk Mueller 2005-09-14 11:09:17 UTC

what is the english word for "Rendszer" ? 
 
I have trouble locating the affected translation and I guess this is some 
specific application..

Comment 2 Balazs Melikant 2005-09-14 18:32:18 UTC

Rendszer = System :(

Comment 3 Dirk Mueller 2005-10-17 08:31:31 UTC

I can't find the typo anywhere in KDE SVN.. and no time for looking

Comment 4 Stephan Kulow 2005-10-17 08:57:50 UTC

I can't find it either. Which either means it's fixed in final or there is some misunderstanding. Please reopen if you see it in the final - and tell us what application it starts there

Comment 5 Balazs Melikant 2005-10-30 19:21:42 UTC

Kmenü -> Rendszer -> Moitorozás

There are tons of stuff under it, as e.g. PCI, PCMCIA, Samba, SCSI...
Yes I can confirm, it's _present_ in 10.0 final. I run on US locale, but for my girlfriend I have 2ndary Hungarian language and she really has the corrupted "Moitorozás"...

Comment 6 Kalman Kemenczy 2006-02-09 22:04:57 UTC

Changed from "Moitorozás" to "Rendszerfigyelés"

Comment 7 Kalman Kemenczy 2006-02-09 22:05:56 UTC

now it's in 10.1 beta2 and later