Bug 116724

Summary:	Serbian not offered in the list of languages
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Martin Vidner <mvidner>
Component:	YaST2	Assignee:	Jiří Suchomel <jsuchome>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Klaus Kämpf <kkaempf>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	aj, ke
Version:	RC 1
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Found By:	Development	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Martin Vidner 2005-09-13 09:45:22 UTC

Greetings from the Brainshare exhibition floor, passing bugs from customers 
and inquisitive coworkers... :) 
 
Serbian is not in the list of yast languages for the installation (RC1 DVD9). 
I have checked yast2-trans-stats-2.11.0-7 (wrong version number, BTW) from the 
DVD and it says Serbian (sr) has 57% translated. So that is quite low, but 
surprisingly Romanian is included, even though the stats say 35% only - try it 
in the language selection dialog, you get mixture with English even there. 
 
I don't know the policy regarding the incomplete translations, but could we 
perhaps have the "lesser" lagnuages hidden behind a details button? 
 
I have found an open font bug 95814 but i guess that is not related.

Comment 1 Karl Eichwalder 2005-09-13 10:09:27 UTC

With the advent of the yast2-trans-stats warning mechanism (9.3?) it is possible
to enable all languages.  For existing languages we do it on request, all new
languages are enabled by default.

Not sure, whether it is possible to enable 'sr' at that stage of the 10.0
release cycle.

Comment 2 Jiří Suchomel 2005-09-13 10:34:26 UTC

Yes, yast2-trans-stats doesn't affect the presence of language in the language
menu - so it is a bug.

Andreas, should we add it in RC3?

What would I need to do it (from Karl): the locale code (sr_SR/sr_YU ???),
translated text of "Serbian" in UTF and ascii (Српски / Srpski ?). Minor issue
is the keyboard map to assign for serbian.

Problem (minor?): "Serbian" entry in the list of secondary langauges would not
be translated to other languages (would remain in english).

Comment 3 Jiří Suchomel 2005-09-13 10:41:59 UTC

> the locale code (sr_SR/sr_YU ???)

'locale -a' shows sr_CS.utf8

> Minor issue is the keyboard map to assign for serbian.

jsuchome@dhcp25:~> find /usr/share/kbd/keymaps/ -name sr*
/usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/sr-cy.map.gz

Comment 4 Jiří Suchomel 2005-09-13 10:43:33 UTC

bug 95814 is not related, but at least point us to some Serbians for
verification :-)

Comment 5 Jiří Suchomel 2005-09-13 10:51:06 UTC

Now I see that we ship also yast2-trans-bs (bosnian), which also is not included
in the language list :-(

Comment 6 Andreas Jaeger 2005-09-13 11:50:31 UTC

Please submit a new package asap for this.

Comment 7 Jiří Suchomel 2005-09-13 12:04:45 UTC

Karl, could you confirm these values?

"sr_CS": _("Serbian") - "Српски" - "Srpski" , keyboard sr-cy.map.gz

"bs_BA": _("Bosnian") - "Bosanski" - "Bosanski", us keyboard

Comment 8 Jiří Suchomel 2005-09-13 12:21:42 UTC

Although I think "Српски" is correct, it looks like we do not use cyrilic in
serbian translations (unlike russian and bulgarian). So maybe there should stay
"Srpski" for both Qt and ncurses.

Comment 9 Karl Eichwalder 2005-09-13 12:29:46 UTC

Looks good (but I'm not familiar with these languages).  Yes, for the moment
stay with latin1 .

Comment 10 Jiří Suchomel 2005-09-13 12:38:43 UTC

submited to autobuild and SVN