Bug 1218729

Summary:	Pattern groups are not translated
Product:	[openSUSE] openSUSE Tumbleweed	Reporter:	Ladislav Slezák <lslezak>
Component:	libzypp	Assignee:	Michael Schröder <mls>
Status:	RESOLVED UPSTREAM	QA Contact:	E-mail List <qa-bugs>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	lnussel, mls
Version:	Current
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	---	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Screenshot: yast2 sw_single in de_DE.UTF-8

Description Ladislav Slezák 2024-01-11 14:44:14 UTC

I noticed that the pattern groups in Agama are not translated, although the pattern names and the descriptions are. See the screencast in https://github.com/openSUSE/agama/pull/991.

YaST has the same issue, I can see the translated pattern names and descriptions, but the pattern categories are not translated. (Go to View -> Patterns)

I verified that the groups are correctly translated in the *-susedata.cs.xml.gz repository metadata file. For example it contains <pattern-category lang="cs">Grafická rozhraní</pattern-category> for the "patterns-kde-kde_plasma" package.

That file also contains the translated pattern names and descriptions which are used correctly. So it seems that just the pattern groups are not read properly.

I can reproduce the problem in YaST also in Leap 15.4 and 15.5, so it seems that also some older products are affected. (Very likely including SLE15, I haven't checked that.)

Comment 1 Stefan Hundhammer 2024-01-11 15:12:30 UTC

Created attachment 871783 [details]
Screenshot: yast2 sw_single  in de_DE.UTF-8

It's the same in YaST: The UI is translated, package summaries and patterns are translated, only pattern categories are not.

This is from Leap 15.5 with the latest YaST:Head.

Comment 2 Michael Andres 2024-01-11 21:31:59 UTC

(In reply to Ladislav Slezák from comment #0)
> I verified that the groups are correctly translated in the
> *-susedata.cs.xml.gz repository metadata file. For example it contains
> <pattern-category lang="cs">Grafická rozhraní</pattern-category> for the
> "patterns-kde-kde_plasma" package.

Hard to judge for me. The libsolv parser responds to
> { STATE_SOLVABLE, "category", STATE_CATEGORY, 1 }
> i.e <category>

@mls: I don't know what tag was negotiated between the metadata generator and libsolv's parser.

Comment 3 Michael Schröder 2024-01-17 15:22:46 UTC

"patten-category" is actually the name of the *provides* in the pattern package, it was always <category> in the xml.

Comment 4 Michael Schröder 2024-01-17 15:52:40 UTC

It's coming from the following commit:

https://github.com/openSUSE/instsource-susedata/commit/347a06b3a21f13d7f0b1f21e4d40b11dfd152389

FATE/JIRA: https://jira.suse.com/browse/SLE-3047

Didn't anybody try this at all?

Comment 5 Michael Andres 2024-01-30 11:56:41 UTC

@Ludwig, would you take and fix this?

Comment 6 Ludwig Nussel 2024-01-31 09:06:38 UTC

I'm no longer in that business

Comment 7 Michael Andres 2024-01-31 10:02:25 UTC

I opened https://github.com/openSUSE/instsource-susedata/issues/4 for this.