Bug 136194

Summary:	Translation inconsistency in configuration assistant (norwegian)
Product:	[openSUSE] SUSE LINUX 10.0	Reporter:	Kenneth Aar <kenneth.aar>
Component:	Evolution	Assignee:	E-mail List <bnc-team-evolution>
Status:	RESOLVED UPSTREAM	QA Contact:	Akhil Laddha <akhil.laddha>
Severity:	Minor
Priority:	P5 - None	CC:	a9016009, kenneth.aar
Version:	Final	Keywords:	should_go_upstream
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	SuSE Linux 10.0
URL:	http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=492780
Whiteboard:
Found By:	Customer	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---

Description Kenneth Aar 2005-11-30 22:07:20 UTC

In the Norwegian localization of the configuration assistant it says:
Klikk <<Fullfør>> for å lagre dine instillinger.
This translates to:
Press <<Finish>> to save your settings
But there is no option called <<Fullfør/Finish>> only <<avbryt/cancel>>, <<tilbake/back>> and <<bruk/use>>.

Comment 1 Andre Klapper 2006-06-20 00:27:10 UTC

thanks for the report. is this about bokmål (nb) or nynorsk (nn)? which evolution version is this exactly?

Comment 2 Kenneth Aar 2006-07-21 10:29:25 UTC

No. It is not about bokmål or nynorsk. Although I would suspect that the same applies there also.

I am using Suse 10.1, Bokmål(nb) language. Evolution 2.6.0

The button where it says <<bruk>> it should say <<fullfør>>.

Comment 3 Harish Krishnaswamy 2006-10-05 09:00:11 UTC

Not sure who can verify the bug/fix. Should we submit a patch or forward this to the L10 team

Comment 4 Andre Klapper 2006-10-05 09:52:12 UTC

please move this to b.g.o -> L10N norwegian, they should change the
"Klikk <<Fullfør>> for å lagre dine instillinger." sentence to
"Klikk <<Bruk>> for å lagre dine instillinger."
same issue applied to the german translation a year ago.

Comment 6 JP Rosevear 2007-11-02 17:40:55 UTC

Filed upstream as:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=492780

As per #4.

Comment 7 Stephan Kulow 2008-06-25 09:34:16 UTC

mass reopening all SuSE Linux bugs that are set to REMIND+LATER to change the resolution to WONTFIX (adapting to new policy)

Comment 8 Stephan Kulow 2008-06-25 09:36:12 UTC

mass reopening all SuSE Linux bugs that are set to REMIND+LATER to change the resolution to WONTFIX (adapting to new policy)

Comment 9 Stephan Kulow 2008-06-25 09:41:41 UTC

mass reopening all SuSE Linux bugs that are set to REMIND+LATER to change the resolution to WONTFIX (adapting to new policy)

Comment 10 Stephan Kulow 2008-06-25 09:53:08 UTC

Closing old LATER+REMIND bugs as WONTFIX - if you still plan to work on it, feel free to reopen and set to ASSIGNED.

In case the report saw repeated reopen comments, it's due to bugzilla timing out on the huge request ;(

Comment 11 JP Rosevear 2008-08-15 15:18:40 UTC

Update resolution to UPSTREAM.