Bug 145120

Summary:	SL10.1-LOC-Linux-zh-TW-Beta1-06/01/24 -Untranslated text in 'System' tab 'etc/sysconfig Editor'
Product:	[openSUSE] SUSE Linux 10.1	Reporter:	Barry Molony <barrymo>
Component:	YaST2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED WONTFIX	QA Contact:	Barry Molony <barrymo>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	aoifem, davidbo, emmetw
Version:	Beta 1	Keywords:	Chinese_Simplified, Chinese_Traditional, German, Italian, L10N, Portuguese
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Traditional Chinese screenshot Japanese Screenshot Text not localised

Description Barry Molony 2006-01-24 10:42:21 UTC

Untranslated text in  'System' tab 'etc/sysconfig Editor'
SL10.1
zh-TW
Beta 1
Steps to reproduce:
1. Open up Yast & select 'system' tab
2. Select '/etc/sysconfig' option

Expected Result: All text should be translated
Actual Result: All text in left hand pane is untranslated

Comment 1 Barry Molony 2006-01-24 10:44:59 UTC

Created attachment 64684 [details]
Traditional Chinese screenshot

Comment 2 Emmet Wildes 2006-01-24 11:15:32 UTC

Created attachment 64694 [details]
Japanese Screenshot

Untranslated headings

Comment 3 Thomas Casserly 2006-01-25 15:26:01 UTC

Also occurs on German SL10.1

Comment 4 Kerry OConnor 2006-01-25 16:35:37 UTC

WONT FIX - See defect 106201
lslezak@suse.de
"All information displayed in the sysconfig editor is directly read from the
sysconfig configuration files (variable and section names, descriptions).
Therefore it's not possible to translate the texts, yast doesn't have any
information about them, they are part of the respective packages not of the
yast
module.

It would be possible to translate some generic names (like Hardware, Network,
System) but there can still be an unknown text (e.g. from a new or 3rd party
package) and to have mixed translated/untranslated texts is even worse in my
opinion.

The sysconfig editor is for experienced users so I don't suppose that the
untranslated messages could make a problem.

Sysconfig editor displays a note about this translation issue in the main
window
just after start."

Comment 5 Kerry OConnor 2006-01-25 17:21:24 UTC

*** Bug 145154 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 6 Kerry OConnor 2006-01-25 17:22:17 UTC

*** Bug 145157 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 7 Kerry OConnor 2006-01-25 17:24:16 UTC

*** Bug 145174 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 8 Kerry OConnor 2006-01-25 19:04:10 UTC

*** Bug 145437 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 9 Barry Molony 2006-01-27 09:07:27 UTC

This also occurs on Braz Port Beta 1

Comment 10 Aoiffe Murray 2006-01-31 14:54:13 UTC

This is also occurring on the Italian version

Comment 11 Aoiffe Murray 2006-01-31 14:54:54 UTC

Created attachment 65864 [details]
Text not localised

Comment 12 Thomas Casserly 2006-02-01 17:19:44 UTC

Also occurs on Simplified Chinese SL10.1 Beta 2

Comment 13 Barry McComish 2006-02-22 10:07:55 UTC

Text not getting translated for DE,beta 4

Comment 14 Li Wei Hua 2006-02-22 14:04:52 UTC

Text not getting translated for SCH,beta 4