Bug 145767

Summary:	SL10.1_LOC-Linux-ES-Beta1-06/01/26-Some headings in YAST are untranslated
Product:	[openSUSE] SUSE Linux 10.1	Reporter:	Emmet Wildes <emmetw>
Component:	YaST2	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Emmet Wildes <emmetw>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	aoifem, davidbo
Version:	Beta 1	Keywords:	French, Italian, L10N, Spanish
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	Localization	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	Untranslated headings in Spanish YAST

Description Emmet Wildes 2006-01-26 10:25:35 UTC

Some headings in YAST are untranslated

SL10.1
Spanish
Beta1

Steps:
1. Launch YAST.

Expected Result:
All headings in left pane to be translated.

Actual Result:
Software, Hardware, Novell AppArmor are untranslated.

Comment 1 Emmet Wildes 2006-01-26 10:38:58 UTC

Created attachment 65151 [details]
Untranslated headings in Spanish YAST

Comment 2 Kerry OConnor 2006-01-26 15:33:34 UTC

Software and HArdware are the same in Spanish. Novell AppArmor is a product name and cant be translated.

Comment 3 Aoiffe Murray 2006-01-30 18:15:35 UTC

This is also occurring in Italian version

Comment 4 Aoiffe Murray 2006-01-30 18:16:41 UTC

*** Bug 146707 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 5 Aoiffe Murray 2006-02-01 16:17:26 UTC

This is also occurring on the French version

Comment 6 john lohan 2006-02-22 16:52:18 UTC

checked on French beta4. Headings are translated. New bug 152841 logged for Novell AppArmour product name translated.

Comment 7 john lohan 2006-02-23 10:56:39 UTC

Closing this issue as Not A Bug

Comment 8 Barry McComish 2006-02-23 14:58:21 UTC

Not fixed for ITA,beat4,Software and Hardware not Trans

Comment 9 Kerry OConnor 2006-02-27 10:49:13 UTC

Hardware and Software stay the same in Italian.

Comment 10 Barry McComish 2006-02-27 10:55:12 UTC

Closing issue,see comments#9