Bug 154683

Summary:	Ktorrent: Settings-->Plugins: german translation on buttons are wrong
Product:	[openSUSE] SUSE Linux 10.1	Reporter:	Danny Al-Gaaf <dalgaaf>
Component:	Translations	Assignee:	E-mail List <translation>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None
Version:	Beta 6
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	patch to correct german translation

Description Danny Al-Gaaf 2006-03-02 13:05:14 UTC

The german translations for the buttons in the plugins section in the settings dialog are wrong. They should not be "* Herunterladen". Better use: "* Laden". The same for the status of the plugins.

Comment 1 Danny Al-Gaaf 2006-03-02 13:06:08 UTC

Created attachment 70980 [details]
patch to correct german translation

Comment 2 Danny Al-Gaaf 2006-03-02 13:12:01 UTC

I added this patch to the package. 

@dmueller: how should we handle this fix upsteam? Should I simply commit this change to the l10n tree (branch and trunk) in the KDE SVN or is there a other procedure?

Comment 3 Danny Al-Gaaf 2006-03-07 02:10:29 UTC

The patch is in the package and the fixes are commited to upstream KDE SVN. Close the bug now.

Comment 4 Dirk Mueller 2006-03-07 09:36:50 UTC

danny: sorry for not reacting earlier. Easiest is to notify the german translation coordinator about this problem.

Comment 5 Danny Al-Gaaf 2006-03-07 14:13:40 UTC

I already discussed this with coolo and he told me I should simply commit the changes to the KDE SVN.