Bug 155297

Summary:	german "mount failure" dialog has text/button mismatch
Product:	[openSUSE] openSUSE 10.2	Reporter:	Christian Boltz <suse-beta>
Component:	Translations	Assignee:	Kerry OConnor <kerryoc>
Status:	VERIFIED FIXED	QA Contact:	Karl Eichwalder <ke>
Severity:	Normal
Priority:	P5 - None	CC:	ke
Version:	Beta 1	Keywords:	German, L10N
Target Milestone:	---
Hardware:	Other
OS:	Other
Whiteboard:
Found By:	Other	Services Priority:
Business Priority:		Blocker:	---
Marketing QA Status:	---	IT Deployment:	---
Attachments:	screenshot of german "mount failure" dialog

Description Christian Boltz 2006-03-04 17:35:00 UTC

While updating to beta6, I got an error message because a mountpoint was missing.

The german translation of this dialog has some mismatches between text and buttons:
- the text says 'Mount-Parameter angeben', but the button is 'Mount-Optionen 
  angeben'
- the text says 'Abbrechen', but the button is 'Verwerfen' (I would prefer to 
  change the button text)

I'll append a screenshot.

(I don't know if the english dialog is correct - please check yourself.)

Comment 1 Christian Boltz 2006-03-04 17:35:45 UTC

Created attachment 71256 [details]
screenshot of german "mount failure" dialog

Comment 2 Karl Eichwalder 2006-03-06 08:47:34 UTC

Kerry to check, please.

Comment 3 Kerry OConnor 2006-03-14 14:59:24 UTC

Needs to be fixed in update.de.po when latest files are handed off.

Comment 4 Kerry OConnor 2006-03-14 15:37:08 UTC

Changed button text to match dialog text in update.de.po and base.de.po. Please verify in RC1

Comment 5 Emmet Wildes 2006-04-19 14:29:18 UTC

Kerry please check

Comment 6 Christian Boltz 2006-04-19 17:49:50 UTC

I'm not Kerry ;-)

Comment 7 Kerry OConnor 2006-04-21 10:35:55 UTC

File did not contain fixes in RC1. Remade fixes and they should be in for RC2.

Comment 8 Christian Boltz 2006-10-31 12:43:06 UTC

This bug still exists in 10.2 beta1 :-(

Comment 9 David Henry 2006-11-17 15:53:31 UTC

Chqnged lin 624 to msgstr "Mount-Parameter &angeben" in file "update.de.po"

Comment 10 Christian Boltz 2006-11-26 16:08:14 UTC

Text is finally correct in 10.2 RC1 :-)

Thanks for fixing!

Comment 11 Forgotten User tTiIJ08rqo 2006-11-27 12:18:51 UTC

Fixed on DE RC1.