Bug 106196 - SL10_LOC-Linux-zh_CN-Beta2 050819 - Untranslated text in System menu
Summary: SL10_LOC-Linux-zh_CN-Beta2 050819 - Untranslated text in System menu
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE LINUX 10.0
Classification: openSUSE
Component: YaST2 (show other bugs)
Version: Beta 2
Hardware: x86 SUSE Other
: P5 - None : Normal
Target Milestone: RC 1
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Klaus Kämpf
URL:
Whiteboard:
Keywords: Chinese_Simplified, L10N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-08-22 15:17 UTC by Ronan Carty
Modified: 2005-09-12 14:53 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Untranslated options (52.34 KB, image/jpeg)
2005-08-22 15:18 UTC, Ronan Carty 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Ronan Carty 2005-08-22 15:17:06 UTC 
Detailed description: Untranslated text in Language section of System Update
Configuration: SUSE 10
Build: Beta2 050819

Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "System" option in the left navigational panel. 

Expected Result:
No untranslated text

Actual Result:
Some options are untranslated. 

Attachments:
Screenshot attached
Comment 1 Ronan Carty 2005-08-22 15:18:38 UTC 
Created attachment 46966 [details]
Untranslated options
Comment 2 Jonathan Fisher 2005-08-24 10:17:38 UTC 
Also a bug in Japanese. Some of the options shown in attachment are untranslated
Comment 3 Kerry OConnor 2005-08-24 14:09:19 UTC 
These strings are coming from the update-desktop-files\**_**\entries.*.po files
which are all in translation. They should be back in for build Beta4. Please
verify then.
Comment 4 John-Carl Kullmann 2005-08-25 10:23:14 UTC 
Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.
Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-25 11:23:58 UTC 
Also a bug in Italian -'PCI Device Drivers' untranslated
Comment 6 Jonathan Fisher 2005-08-30 07:59:46 UTC 
Also occurs in Brazillian Portuguese Beta 3 050826
Comment 7 Ronan Carty 2005-09-01 14:11:17 UTC 
Still a bug for Traditional Chinese, build Beta 4 050901
Comment 8 John-Carl Kullmann 2005-09-01 15:12:09 UTC 
Still a bug in Japanese build Beta 4 050901.
"PCI Device Drivers" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 9 mary hearne 2005-09-02 07:45:57 UTC 
Japanese:-
'Powertweak' is translated in the JP build as "Powertweak の設定"

msgid "Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers" msgid changed.

Traditional Chinese:
Translated strings will make RC1

Please regress on RC1
Comment 10 David Boyle 2005-09-08 11:15:48 UTC 
Fixed on Japanese, RC1.
Comment 11 John-Carl Kullmann 2005-09-12 07:30:43 UTC 
Fixed in Brazilian Portuguese build RC1 050909.
Comment 12 John-Carl Kullmann 2005-09-12 09:12:58 UTC 
Still a bug in Simplified Chinese build RC1 050909.
"Boot Loader" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 13 John-Carl Kullmann 2005-09-12 10:18:07 UTC 
Still a bug in Traditional Chinese build RC1 050909.
"LVM" and "Powertweak" are still untranslated.
Comment 14 Kerry OConnor 2005-09-12 14:15:52 UTC 
"Boot Loader" and "Powertweak" do not get translated in zh_CN.

"LVM" and "Powertweak" do not get translated for zh_TW.  Please close as fixed.
Comment 15 John-Carl Kullmann 2005-09-12 14:53:25 UTC 
fixed in RC1