Bug 106613 - SL10_LOC - Linux - DE - Beta2 050819 - SaX2 Kyboard properties: untranslated text
Summary: SL10_LOC - Linux - DE - Beta2 050819 - SaX2 Kyboard properties: untranslated ...
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE LINUX 10.0
Classification: openSUSE
Component: SaX2 (show other bugs)
Version: Beta 2
Hardware: x86 SUSE Other
: P5 - None : Normal
Target Milestone: RC 1
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: E-mail List
URL:
Whiteboard:
Keywords: German, L10N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-08-23 07:59 UTC by John-Carl Kullmann
Modified: 2005-09-05 11:42 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
SaX2 keyboard properties (80.21 KB, image/pjpeg)
2005-08-23 08:03 UTC, John-Carl Kullmann 		Details
SaX2 Keyboard properties additional layout (74.13 KB, image/pjpeg)
2005-08-23 08:07 UTC, John-Carl Kullmann 		Details
Japanese Keyboard dialog (73.64 KB, image/x-png)
2005-08-23 13:28 UTC, Jonathan Fisher 		Details
Still some untranslated text for German, Beta4 (46.81 KB, image/pjpeg)
2005-09-01 14:45 UTC, Emmet Wildes 		Details
Keytable and Layout still untranslated (55.82 KB, image/pjpeg)
2005-09-01 14:52 UTC, Emmet Wildes 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description John-Carl Kullmann 2005-08-23 07:59:23 UTC 
Detailed description: SaX2 Kyboard properties: some strings are untranslated
Configuration: Suse 10
Build: Beta2 050819
Steps to reproduce:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Hardware" option in the left navigational panel.
3. Click the "Keyboard" option in the left navigation panel.

Expected result: all text should be translated.
Actual result: some strings are untranslated.
Comment 1 John-Carl Kullmann 2005-08-23 08:03:54 UTC 
Created attachment 47082 [details]
SaX2 keyboard properties

Attachment: 106613_DE.jpg
Comment 2 John-Carl Kullmann 2005-08-23 08:07:46 UTC 
Created attachment 47088 [details]
SaX2 Keyboard properties additional layout

When additional layouts are highlight the second "Variant" drop down is also
untranslated.

Attachment: 106613a_DE.jpg
Comment 3 John-Carl Kullmann 2005-08-23 09:48:44 UTC 
Forgot a step:
2a. Click on "Graphics Card and Monitor" option on right-hand pane.
Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-23 13:24:18 UTC 
Also a bug in Japanese
Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-23 13:28:11 UTC 
Created attachment 47202 [details]
Japanese Keyboard dialog
Comment 6 David Boyle 2005-08-23 15:37:38 UTC 
Same on Spanish.
Comment 7 Keith Lacey 2005-08-23 17:04:10 UTC 
From sax.[xx].po
Already translated - Regress in Build BETA 3
Comment 8 Emmet Wildes 2005-08-24 10:45:24 UTC 
Same for French, Beta2
Comment 9 Ronan Carty 2005-08-24 12:55:25 UTC 
Also occuring on Simplified Chinese, build Beta 2 050819
Comment 10 John-Carl Kullmann 2005-08-25 08:13:16 UTC 
Also occurs in Traditional Chinese build Beta 2 050819.
Comment 11 Jonathan Fisher 2005-08-25 08:46:59 UTC 
Also a bug in Italian
Comment 12 Jonathan Fisher 2005-08-29 15:47:45 UTC 
Also an issue in Brazillian Portuguese Beta 3 050826. 
The dialog is translated except the country names in the 'Layout' list and 
under 'Additional Layouts' .
Comment 13 John-Carl Kullmann 2005-09-01 14:43:56 UTC 
Fixed in Japanese build Beta 4 050901.
Language names should not be translated
Comment 14 Emmet Wildes 2005-09-01 14:45:03 UTC 
Created attachment 48473 [details]
Still some untranslated text for German, Beta4
Comment 15 Emmet Wildes 2005-09-01 14:47:29 UTC 
Not fixed for German, Beta4 050901

Layout and Keytable are still untranslated, should they be translated?
See updated screenshot above.
Comment 16 Ronan Carty 2005-09-01 14:50:44 UTC 
Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901
Comment 17 Emmet Wildes 2005-09-01 14:52:54 UTC 
Created attachment 48476 [details]
Keytable and Layout still untranslated
Comment 18 mary hearne 2005-09-01 16:37:10 UTC 
LCN\trunk\sax\sax.xx.po

Strings are translated for Traditional Chinese, so please check in RC1

Query sent to German translators re  German strings.
Comment 19 John-Carl Kullmann 2005-09-02 09:11:06 UTC 
Fixed in Spanish build Beta 4 050901.
Comment 20 mary hearne 2005-09-02 10:59:16 UTC 
Checked with German translators and they said that '... that´s all right as it 
is, these terms are frequently used in german, 
too. So not a bug for German
Comment 21 Ronan Carty 2005-09-02 13:29:55 UTC 
Bug now fixed for Italian, build Beta 4 050901
Comment 22 John-Carl Kullmann 2005-09-05 08:30:01 UTC 
Fixed in French build Beta 4 050901.
Comment 23 Jonathan Fisher 2005-09-05 08:32:33 UTC 
Fixed for Simplified Chinese, Beta4 050901
Comment 24 Emmet Wildes 2005-09-05 10:47:37 UTC 
Fixed for Brazilian Portuguese, Beta4 050901

Closing issue as fixed for all languages.
Comment 25 Ronan Carty 2005-09-05 11:42:59 UTC 
Bug now fixed for Traditional Chinese, build Beta 4 050901