Bug 113757 - SL10_LOC-Linux-DE-Beta3 050826 - KPowersave: unlocalised text visible
Summary: SL10_LOC-Linux-DE-Beta3 050826 - KPowersave: unlocalised text visible
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE LINUX 10.0
Classification: openSUSE
Component: Other (show other bugs)
Version: Beta 3
Hardware: x86 SUSE Other
: P5 - None : Normal
Target Milestone: Beta 4
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: E-mail List
URL:
Whiteboard:
Keywords: German, L10N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-08-29 08:21 UTC by Ronan Carty
Modified: 2005-09-13 09:39 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
untranslated text (14.86 KB, image/jpeg)
2005-08-29 08:28 UTC, Ronan Carty 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Ronan Carty 2005-08-29 08:21:43 UTC 
Overview Description: KPowersave: unlocalised text visible on menu
Build number date: Beta 3 050826

Steps to reproduce:
1. Right Click KPowersave icon in bottom right panewl of desktop
2. View menu

Expected result: all text to be translated

Actual result: 3 options untranslated, "Suspend to Disk", "Suspend to RAM", 
and "Stand-by"

Attachments: Screenshot attached
Comment 1 Ronan Carty 2005-08-29 08:28:46 UTC 
Created attachment 47926 [details]
untranslated text
Comment 2 Emmet Wildes 2005-08-29 10:59:17 UTC 
Same for Italian, Beta3 050826
Comment 3 mary hearne 2005-08-29 16:27:28 UTC 
Susetranslations.po & it.po

Strings out for translation

Issue should be resolved in BETA5
Comment 4 Emmet Wildes 2005-08-30 13:51:52 UTC 
Also occurs for Spanish, Beta3 050826
Comment 5 mary hearne 2005-08-31 14:01:11 UTC 
Strings are coming from LCN/Trunk/Kpowersave/xx.po

msgid "Suspend to Disk"
msgid "Suspend to RAM"
msgid "Standby"

Not a bug for German, translators advised strings are okay as is.

For Italian, 'Standby' stays as is, translations have been dropped in for the 
other two strings.

Awaiting Spanish translation.
Comment 6 mary hearne 2005-08-31 15:14:56 UTC 
Strings dropped in for Spanish:-

Suspender en disco
Suspender en RAM
Stand-by

Issue should be resolved in BETA 5
Comment 7 John-Carl Kullmann 2005-09-09 14:36:30 UTC 
Fixed in German build RC1 050909: Not a bug according to translator.
Comment 8 John-Carl Kullmann 2005-09-13 06:58:39 UTC 
Fixed in Italian build RC1 050909.
Comment 9 David Boyle 2005-09-13 09:39:16 UTC 
Fixed on Spanish, RC1.