Bug 114085 - SL10_LOC:Linux:pt-BR:Beta3 050826:Untranslated text in Samba Client dialog
Summary: SL10_LOC:Linux:pt-BR:Beta3 050826:Untranslated text in Samba Client dialog
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE Linux 10.1
Classification: openSUSE
Component: YaST2 (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: x86 SUSE Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: RC 2
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Klaus Kämpf
URL:
Whiteboard:
Keywords: L10N, Portuguese
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-08-30 10:49 UTC by Jonathan Fisher
Modified: 2006-04-19 14:04 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Samba Client - untranslated text (72.19 KB, image/x-png)
2005-08-30 10:51 UTC, Jonathan Fisher 		Details
HTTP Server_New Host Infomation_untranslated text (90.00 KB, image/x-png)
2005-08-30 10:54 UTC, Jonathan Fisher 		Details
Boat LOader_Section Management_Other System Selection (66.90 KB, image/x-png)
2005-08-30 11:00 UTC, Jonathan Fisher 		Details
TFTP Server Config (85.82 KB, image/x-png)
2005-08-30 11:03 UTC, Jonathan Fisher 		Details
LDAP Client_Advanced Configuration (84.66 KB, image/x-png)
2005-08-30 11:06 UTC, Jonathan Fisher 		Details
LDAP Client_Advanced Configuration (84.66 KB, image/x-png)
2005-08-30 11:07 UTC, Jonathan Fisher 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jonathan Fisher 2005-08-30 10:49:11 UTC 
Untranslated text in Samba Client dialog

SUSE10
Beta3 050826

Steps:
1. Click Start/System/YaST to launch YaST Control Center
2. Click the "Security and Users" option in the left navigational panel.
3. Click the 'Samba Client' option 

Expected Result:
No untranslated text

Actual Result:
Untranslated button text 'Browse'
Comment 1 Jonathan Fisher 2005-08-30 10:51:26 UTC 
Created attachment 48136 [details]
Samba Client - untranslated text
Comment 2 Jonathan Fisher 2005-08-30 10:54:49 UTC 
Created attachment 48138 [details]
HTTP Server_New Host Infomation_untranslated text
Comment 3 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:00:29 UTC 
Created attachment 48142 [details]
Boat LOader_Section Management_Other System Selection
Comment 4 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:03:19 UTC 
Created attachment 48143 [details]
TFTP Server Config
Comment 5 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:06:49 UTC 
Created attachment 48145 [details]
LDAP Client_Advanced Configuration
Comment 6 Jonathan Fisher 2005-08-30 11:07:07 UTC 
Created attachment 48146 [details]
LDAP Client_Advanced Configuration
Comment 7 Keith Lacey 2005-08-31 13:49:15 UTC 
Translator checking the context of these shots.
Comment 8 Kerry OConnor 2005-09-02 10:25:35 UTC 
Translated all occurrances as per translator request:
"translation of "Browse" must be "Pesquisar" for all occurrences."

Please regress in RC1.
Comment 9 John-Carl Kullmann 2005-09-12 08:23:43 UTC 
Samba Client: fixed.
HTTP Server - New Host Infomation: not fixed
Boat LOader - Section Management - Other: not fixed
TFTP Server Config: not fixed
LDAP Client - Advanced Configuration: 'Mapa de Senha': fixed
                                      'Mapa de Grupo': not fixed

Still a bug in Brazilian Portuguese build RC1 050909.
Comment 10 Kerry OConnor 2005-09-12 17:05:00 UTC 
Need to change "Bro&wse" to "Pesquisar" in the following locations:

base.pt_BR.po
1099 msgstr "Bro&wse..."

ldap-client.pt_BR.po
321 msgstr "Bro&wse"

ldap-server.pt_BR.po
1145 msgstr "Bro&wse..."

packages-qt.pt_BR.po
84 msgstr "Bro&wse..."

profile-manager.pt_BR.po
555 msgstr "Bro&wse..."

tftp-server.pt_BR.po
99 msgstr "Bro&wse..."

users.pt_BR.po
1609 msgstr "Bro&wse..."
Comment 11 Craig Jeffares 2005-09-13 09:23:07 UTC 
Deferred for 10.1 GMC - Changing Product to 10.1.

We will add the fix post-ship to trunk so that it will appear in the next
version or in any YOU updates
Comment 12 Shane Wims 2006-02-02 10:55:49 UTC 
Kerry, can you take a look at this bug please?
Comment 13 Kerry OConnor 2006-02-03 14:08:06 UTC 
Please verify in beta 5.
Comment 14 Emmet Wildes 2006-03-24 14:35:14 UTC 
Not fixed for Beta8, Bra_Port.

Button not translated.
Comment 15 Kerry OConnor 2006-03-27 10:00:40 UTC 
This should now be fixed for RC2. Please verify.
Comment 16 Emmet Wildes 2006-04-19 14:04:50 UTC 
Fixed for Bra_Portuguese, RC1

Closing issue.