Bug 115163 - incomplete translation & bad english grammar on "New Hardware Found" dialog
Summary: incomplete translation & bad english grammar on "New Hardware Found" dialog
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE LINUX 10.0
Classification: openSUSE
Component: Translations (show other bugs)
Version: Beta 4
Hardware: Other All
: P5 - None : Normal
Target Milestone: ---
Assignee: E-mail List
QA Contact: Karl Eichwalder
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-09-03 19:26 UTC by Gernot Hillier
Modified: 2005-10-06 00:24 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
screenshot of this dialog (15.85 KB, image/png)
2005-09-03 19:26 UTC, Gernot Hillier 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Gernot Hillier 2005-09-03 19:26:07 UTC 
The "New Hardware Found" dialog tells me in a german SUSE Linux:  
  
New Hardware Found  
Configure the Maus "i8042 Aux Port"  
  
Also, the english grammar (capitalisation) could be improved: "Keep Me  
Informed about New Hardware".  
 
See also attached screen shot.
Comment 1 Gernot Hillier 2005-09-03 19:26:51 UTC 
Created attachment 48710 [details]
screenshot of this dialog
Comment 2 Ines Pozo 2005-09-05 11:33:32 UTC 
This text is included in suseplugger.po. The German translation was submitted 
on September 1 and will be available in RC1. The English text has been 
proofread by our editor Rebecca Walter <rwalter@suse.de>. Gernot, please check 
if the bug still persists in RC1 and, if fixed, please close the bug as 
resolved.
Comment 3 Gernot Hillier 2005-09-05 13:19:07 UTC 
Please note that I will be not available for one week starting from Thursday 
or Friday. So I may be not able to check and close in time... 
 
If RC1 comes earlier, I'll do my best to do it before leaving ;)
Comment 4 Karl Eichwalder 2005-09-18 04:08:38 UTC 
Gernot, if time permits, please check it.

Rebecca, do we want title style capitalization for button labels?

   [ ] Keep Me Informed about New Hardware
Comment 5 Rebecca Walter 2005-09-18 06:43:17 UTC 
Yes, buttons and check boxes are supposed to have title-style capitalization.  
So there is no bug in the capitalization there.
Comment 6 Gernot Hillier 2005-09-26 19:02:18 UTC 
Hmm, I'd really much like to check it with RC1, but currently I can't  
reproduce any such popup. I also miss the SUSEplugger icon in my system tray.   
  
I tried repeatedly to start "suseplugger", but nothing happened... :-(  
 
Could anyone help here?
Comment 7 Karl Eichwalder 2005-09-28 15:35:35 UTC 
Let's assume it got fixed in the meantime.  If the problem occurs again on 10.0
final, pelase re-open.