Bugzilla – Bug 116343
Wrong summary/decr. for 'kdeaddons3-games' ?! [KDE; Hungarian]
Last modified: 2005-10-22 07:56:05 UTC
Hey, this really doesn't look well: [Hungarian] / packages.hu ##---------------------------------------- =Pkg: kdeaddons3-games 3.4.2 5 i586 =Sum: További modulok a kate, kicker, konqueror és noatun számára. +Des: <!-- DT:Rich --> A csomag néhány érdekes és hasznos további modult tartalmaz: <ul> <li>kate <li>helloworld <li>htmltools <li>insertcommand <li>openheader <li>projectmanager <li>textfilter <li>kicker <li>kolourpicker <li>ktimemon <li>konqueror <li>babelfish <li>cssvalidator <li>dirfilter <li>domtreeviewer <li>htmlvalidator <li>khtmlsettingsplugin <li>kimgalleryplugin <li>uachanger <li>webarchiver <li>noatun <li>alarm <li>blurscope <li>noatunmadness <li>synaescope <li>tippercanoe <li>tyler </ul> -Des: ##---------------------------------------- [English] packages.en ##---------------------------------------- =Pkg: kdeaddons3-games 3.4.2 5 i586 =Sum: Additional Modules for Atlantik +Des: <!-- DT:Rich --> An editor to create levels for Atlantik -Des: ##----------------------------------------
Please explain more detailed what is wrong. Or is the problem obvious to you, coolo?
Sorry, the Hungarian "translation" has _nothing_ to do with the short English title! If you just look at the program names included, its quite obvious without any Hungarian knowledge...
coolo, is this a problem with upstream KDE translations or with h\the handling of update-desktop-files?
If you want to ask something from 'coolo', please put the corresponding e-mai address into the needinfo field and don't use mine. Thanks!
Coolo, please decide what we can do.
check out the hu pdb translation for kd*?
that file is _full_ of errors. Most of them are fuzzy, but some are not. And this is one of them.
If the required action was to mark these two entries as fuzzies in Hungarian kd* file, done.
thanks!