Bugzilla – Bug 140900
Japanese help page for "Password Policies" is not translated.
Last modified: 2007-06-01 17:48:24 UTC
Server: OS: OES_YaST_C16A(JP) + novell-ncp.i386.rpm Set parameter of Server: 1. /etc/opt/novell/ncpserv.conf LOCAL_CODE_PAGE CP932 2. Locale Setting for user root YaST → System → choose language →Japanese→ details → ctype Only → yes Client: OS: WinXP SP2(JP)+IE6 SP2(JP) Details: 1. In iManager,click Passwords->Password Policies->Click the button "New". See the picture wh_20051223_3-1 in the file wanghuan_20051223_3.sxw. 2. Click the "Help" button. See the picture wh_20051223_3-2 in the file wanghuan_20051223_3.sxw. Result: The information are not localized in the help page. See the picture wh_20051223_3-3 in the file wanghuan_20051223_3.sxw.
Created attachment 61736 [details] wanghuan_20051223_3.sxw
This defect also exists on Win2K SP4(JP)+IE6 SP1(JP) . jun
Assigning to eporter.
iManager CCB: We believe this belongs to IDM (plug-in).
Changed status from New to Assigned for all defects that have an appropriate fixed in milestone specified.
I have checked in all these graphics to SVN. The localised files now match the English - i.e. none are now missing.
marking fixed
Fixed
Checked in build 20070212 - The text is now appearing localized. There are two languages with cosmetic issues though, text is appearing as a superscript rather than regular text. See attached images for French and Simplified Chinese.
Created attachment 120031 [details] FR: 20070215
Created attachment 120032 [details] CS: 20070215
Can't find the string in the Nile resources. It's a help page so sent to VT Help team to investigate.
This is not coming from the Help files themselves as they all seems to be formated correctly. Could be a stylesheet causing the re-formating.
Steve, this is a strange one. I got the 2 files in question from Karen and they both seem fine. However, the ones in the build have the following formatting (this is from the French): <li>La dernière version du client Novell<sup>®</sup><sup><small> qui prend en charge l'affichage des règles</small></sup></li> Notice the <sup><small> qui prend en charge l'affichage des règles</small></sup> which shouldn't be there. The ones I got from Karen don't have it: <li>La dernière version du client Novell<sup>®</sup> qui prend en charge l'affichage des règles</li> Anyway, I have attached the 2 correct files with none of the formatting issues. Can you get these included in the build?
Created attachment 120162 [details] Correct French pwdpolicy_wiz_name_and_describe_help.html
Created attachment 120163 [details] Correct S.Chinese pwdpolicy_wiz_name_and_describe_help.html
Steve, can you get the 2 attached HTML help files into the next build. They don't have the formatting problems that the ones in the build have.
see above.
The help files are handled by documentation. Assigning this bug to Sarah Cole.
I've checked these into the build, so they should be in the next one (not the 2/22/07 build though).
David, Would you verify this is fixed and close the bug. Thanks.
Verified fixed for each language. Closing bug.
Marking Seafang customer relevant bugs for public view.