Bug 145767 - SL10.1_LOC-Linux-ES-Beta1-06/01/26-Some headings in YAST are untranslated
Summary: SL10.1_LOC-Linux-ES-Beta1-06/01/26-Some headings in YAST are untranslated
Status: VERIFIED FIXED
: 146707 (view as bug list)
Alias: None
Product: SUSE Linux 10.1
Classification: openSUSE
Component: YaST2 (show other bugs)
Version: Beta 1
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Emmet Wildes
URL:
Whiteboard:
Keywords: French, Italian, L10N, Spanish
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-01-26 10:25 UTC by Emmet Wildes
Modified: 2006-02-27 10:55 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Localization
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Untranslated headings in Spanish YAST (75.63 KB, image/x-png)
2006-01-26 10:38 UTC, Emmet Wildes 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Emmet Wildes 2006-01-26 10:25:35 UTC 
Some headings in YAST are untranslated

SL10.1
Spanish
Beta1

Steps:
1. Launch YAST.

Expected Result:
All headings in left pane to be translated.

Actual Result:
Software, Hardware, Novell AppArmor are untranslated.
Comment 1 Emmet Wildes 2006-01-26 10:38:58 UTC 
Created attachment 65151 [details]
Untranslated headings in Spanish YAST
Comment 2 Kerry OConnor 2006-01-26 15:33:34 UTC 
Software and HArdware are the same in Spanish. Novell AppArmor is a product name and cant be translated.
Comment 3 Aoiffe Murray 2006-01-30 18:15:35 UTC 
This is also occurring in Italian version
Comment 4 Aoiffe Murray 2006-01-30 18:16:41 UTC 
*** Bug 146707 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Aoiffe Murray 2006-02-01 16:17:26 UTC 
This is also occurring on the French version
Comment 6 john lohan 2006-02-22 16:52:18 UTC 
checked on French beta4. Headings are translated. New bug 152841 logged for Novell AppArmour product name translated.
Comment 7 john lohan 2006-02-23 10:56:39 UTC 
Closing this issue as Not A Bug
Comment 8 Barry McComish 2006-02-23 14:58:21 UTC 
Not fixed for ITA,beat4,Software and Hardware not Trans
Comment 9 Kerry OConnor 2006-02-27 10:49:13 UTC 
Hardware and Software stay the same in Italian.
Comment 10 Barry McComish 2006-02-27 10:55:12 UTC 
Closing issue,see comments#9