Bugzilla – Bug 146198
Fonts in the menus of Firefox are extremely small when using Firefox in Japanese
Last modified: 2006-03-16 10:30:19 UTC
When using Firefox in Japanese, the fonts in the Menus are extremely small. Unreadably small on my screen. Usually one can change the font size for the menus by editing ~/.gtkrc-2.0. But although I have a *huge* font size set in ~/.gtkrc-2.0: mfabian@magellan:~$ cat .gtkrc-2.0 gtk-font-name = "sans-serif 30" gtk-key-theme-name = "Emacs" mfabian@magellan:~$ this is ignored. The file is read (seen in strace) but apparently the font size request has no effect. Starting Firefox not in ja_JP.UTF-8 locale but in en_US.UTF-8 locale fixes this, in en_US.UTF-8 locale the font size specified in ~/.gtkrc-2.0 is really used. After deleting the package "MozillaFirefox-translations", the font size works OK again even in ja_JP.UTF-8 locale (but of course there are no Japanese translations then). Apparently something in the Japanese translation of Firefox hardcodes the font size for the menus.
Not reproducible anymore on STABLE. →apparently FIXED.