Bug 153033 - SL10.1 - Loc - Linux - FR - Beta 1 - 06/01/26 - Network Services - Untranslated Text
Summary: SL10.1 - Loc - Linux - FR - Beta 1 - 06/01/26 - Network Services - Untranslat...
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE Linux 10.1
Classification: openSUSE
Component: YaST2 (show other bugs)
Version: Beta 4
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: Beta 7
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Klaus Kämpf
URL:
Whiteboard:
Keywords: French, L10N
Depends on: 145840
Blocks:
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2006-02-23 08:45 UTC by Lukas Ocilka
Modified: 2006-03-21 15:21 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Screenshot for translators (67.25 KB, image/png)
2006-02-24 08:06 UTC, Lukas Ocilka 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Lukas Ocilka 2006-02-23 08:45:42 UTC 
+++ This bug was initially created as a copy of Bug #145840 +++

There's some untranslated text - Network Services
SL10.1
FR
Beta 1
Steps to reproduce:
1. Select "Network Services"
2. Select "Network Services"
3. Select the "enabled" radio button
4. In the "wait" column the following text has not been translated:
Yes 
No
5. This should say:
"Oui"
"Non"
Expected result: all text is localised
Actual result: some of the text has not been localised
Please see attached screenshot

---

Comment #5 From john lohan 2006-02-22 10:26 MST [reply]
Private

Checked in French beta 4.  Yes/No is now translated but On/Off  is still
untranslated in the Command button Etat interrupter a bascule (On ou Off). The
untranslated words On, Off are also present in the description on left hand
panel.
Comment 1 Lukas Ocilka 2006-02-24 08:06:23 UTC 
Created attachment 70115 [details]
Screenshot for translators
Comment 2 Lukas Ocilka 2006-02-24 08:13:57 UTC 
I'm afraid this is rather a wrong translation (FR).
String: "&Toggle Status (On or Off)"
FR Trans: "Etat i&nterrupter a bascule (On ou Off)"

On / Off should be translated too...
Comment 3 Karl Eichwalder 2006-02-24 08:38:52 UTC 
Kerry to check, please.
Comment 4 Kerry OConnor 2006-03-02 11:49:51 UTC 
Translated in inetd.fr.po. Please verify in Beta 7.
Comment 5 Emmet Wildes 2006-03-21 15:21:33 UTC 
Closing issue as fixed for French, Beta8