Bug 154809 - Wrong translation of "Presentation" in Japanese
Summary: Wrong translation of "Presentation" in Japanese
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: SUSE Linux 10.1
Classification: openSUSE
Component: Translations (show other bugs)
Version: Beta 6
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: RC 2
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Karl Eichwalder
URL:
Whiteboard:
Keywords: Japanese, L10N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-03-02 19:45 UTC by Takashi Iwai
Modified: 2006-04-19 14:46 UTC (History)
0 users

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Takashi Iwai 2006-03-02 19:45:41 UTC 
In japanese desktop menu, "Presentation" is mis-translated to "提示".
It should be "プレゼンテーション", instead.
Comment 1 Karl Eichwalder 2006-03-03 03:27:39 UTC 
thanks for the report.  Kerry to check, please.
Comment 2 Kerry OConnor 2006-03-14 14:56:31 UTC 
Needs to be fixed in entries.po when latest files handed off.
# /usr/share/desktop-directories/suse-office-presentation.directory
msgid "Name(suse-office-presentation.directory): Presentation"
Comment 3 David Boyle 2006-03-16 10:01:39 UTC 
Implemented correct translation into entried.po
Comment 4 Emmet Wildes 2006-03-23 11:20:17 UTC 
Not fixed for Japanese, Beta8.

Translation '提示' still appearing in Desktop menu for Presentation.
Comment 5 Kerry OConnor 2006-03-23 15:54:26 UTC 
Remade fix in Japanese entries.po file. Should be visible in RC2.
Comment 6 Takashi Iwai 2006-03-23 16:31:51 UTC 
Why RC2?  We have still time for RC1...
Comment 7 David Boyle 2006-04-19 14:46:29 UTC 
Fixed on RC1