Bug 155297 - german "mount failure" dialog has text/button mismatch
Summary: german "mount failure" dialog has text/button mismatch
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: openSUSE 10.2
Classification: openSUSE
Component: Translations (show other bugs)
Version: Beta 1
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: Kerry OConnor
QA Contact: Karl Eichwalder
URL:
Whiteboard:
Keywords: German, L10N
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-03-04 17:35 UTC by Christian Boltz
Modified: 2006-11-27 12:18 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
screenshot of german "mount failure" dialog (23.43 KB, image/png)
2006-03-04 17:35 UTC, Christian Boltz 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Christian Boltz 2006-03-04 17:35:00 UTC 
While updating to beta6, I got an error message because a mountpoint was missing.

The german translation of this dialog has some mismatches between text and buttons:
- the text says 'Mount-Parameter angeben', but the button is 'Mount-Optionen 
  angeben'
- the text says 'Abbrechen', but the button is 'Verwerfen' (I would prefer to 
  change the button text)

I'll append a screenshot.

(I don't know if the english dialog is correct - please check yourself.)
Comment 1 Christian Boltz 2006-03-04 17:35:45 UTC 
Created attachment 71256 [details]
screenshot of german "mount failure" dialog
Comment 2 Karl Eichwalder 2006-03-06 08:47:34 UTC 
Kerry to check, please.
Comment 3 Kerry OConnor 2006-03-14 14:59:24 UTC 
Needs to be fixed in update.de.po when latest files are handed off.
Comment 4 Kerry OConnor 2006-03-14 15:37:08 UTC 
Changed button text to match dialog text in update.de.po and base.de.po. Please verify in RC1
Comment 5 Emmet Wildes 2006-04-19 14:29:18 UTC 
Kerry please check
Comment 6 Christian Boltz 2006-04-19 17:49:50 UTC 
I'm not Kerry ;-)
Comment 7 Kerry OConnor 2006-04-21 10:35:55 UTC 
File did not contain fixes in RC1. Remade fixes and they should be in for RC2.
Comment 8 Christian Boltz 2006-10-31 12:43:06 UTC 
This bug still exists in 10.2 beta1 :-(
Comment 9 David Henry 2006-11-17 15:53:31 UTC 
Chqnged lin 624 to msgstr "Mount-Parameter &angeben" in file "update.de.po"
Comment 10 Christian Boltz 2006-11-26 16:08:14 UTC 
Text is finally correct in 10.2 RC1 :-)

Thanks for fixing!
Comment 11 Forgotten User tTiIJ08rqo 2006-11-27 12:18:51 UTC 
Fixed on DE RC1.