Bug 158566 - The Help Description of Traditional Chinese does not translate in the install process
Summary: The Help Description of Traditional Chinese does not translate in the install...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: SUSE Linux 10.1
Classification: openSUSE
Component: Translations (show other bugs)
Version: Beta 6
Hardware: x86 SuSE Linux 10.1
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: Beta 9
Assignee: E-mail List
QA Contact: Karl Eichwalder
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-03-16 09:41 UTC by Wayne Lu
Modified: 2006-05-02 07:17 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Help Message in install (132.16 KB, image/pjpeg)
2006-03-16 09:43 UTC, Wayne Lu 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Wayne Lu 2006-03-16 09:41:21 UTC 
Step.
1.Install With Tradition Chinese.
2.Follow the install Process.

Expect
Message translate to Tradition Chinese.

Actual
Still English
Comment 1 Wayne Lu 2006-03-16 09:43:07 UTC 
Created attachment 73277 [details]
Help Message in install
Comment 2 Karl Eichwalder 2006-03-21 09:04:29 UTC 
From where does this text originate, please?
Comment 3 Stefan Schubert 2006-03-21 09:35:45 UTC 
Stefan, it is beta6. So I assume, that the translations already available now.
Could you please check it ?
Comment 4 Stefan Hundhammer 2006-03-22 15:14:31 UTC 
Those texts are the "description" fields of the selections. I don't know if the translations are available yet.

Thorsten, any clue?
Comment 5 Stefan Dirsch 2006-03-22 15:20:01 UTC 
Currently we have translated selection descriptions only for hungarian and khmer (not yet in Beta8). I hope we'll get some more for RC1.
Comment 6 Thorsten Kukuk 2006-03-22 15:40:16 UTC 
I have nothing to do SL10.1 selections.
Comment 7 Stefan Dirsch 2006-03-22 16:58:45 UTC 
 X11-*.noarch.sel:
[...]
=Sum: Graphical Base System
[...]
=Sum.zh_TW: 圖形化基礎系統
[...]
+Des.zh_TW:
In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window syst
em bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, 
independent of operating system and hardware.
-Des.zh_TW:

You see the chinese translation for the summary is already available, the description is not (hopefully we'll get one in time). I can't say anything about the non-tranlated help text. ==> NEEDINFO yast developers
Comment 8 Stefan Dirsch 2006-03-26 09:01:59 UTC 
> You see the chinese translation for the summary is already available, the
> description is not (hopefully we'll get one in time).
This has been done meanwhile.
+Des.zh_TW:
在持續使用超過 20 年之後，X Window 系統提供了唯一能夠與現今企業異質平台銜接在一
起的獨立標準平台網路圖形視窗系統：可銜接的項目從網路伺服器到桌上型電腦、薄型用戶
端、筆記型電腦及掌上型電腦，無論作業系統與硬體為何。
-Des.zh_TW:
Comment 9 Stefan Dirsch 2006-03-26 09:04:04 UTC 
> > You see the chinese translation for the summary is already available, the
> > description is not (hopefully we'll get one in time).
> This has been done meanwhile.
> +Des.zh_TW:
> 在持續使用超過 20 年之後，X Window
> 系統提供了唯一能夠與現今企業異質平台銜接在一
> 起的獨立標準平台網路圖形視窗系統：可銜接的項目從網路伺服器到桌上型電腦、薄型用戶
> 端、筆記型電腦及掌上型電腦，無論作業系統與硬體為何。
> -Des.zh_TW:
Fixed with RC1. Reassigning to YaST team to investigate the non-translated help text issue.
Comment 10 Stefan Hundhammer 2006-03-27 09:52:48 UTC 
The help text will be translated when the translation files arrive.

Karl, please monitor this.
Comment 11 Karl Eichwalder 2006-03-30 12:54:12 UTC 
should be fixed on beta9 (or earlier).  All the yast strings modulo installation/registration are translated now.
Comment 12 Christoph Thiel 2006-04-23 11:36:59 UTC 
Karl, what's the status on this bug?
Comment 13 Karl Eichwalder 2006-05-02 07:17:39 UTC 
according to to #11 it looks fixed.