Bug 269667 - Missing Swedish translation
Summary: Missing Swedish translation
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 308998
Alias: None
Product: openSUSE 10.3
Classification: openSUSE
Component: GNOME (show other bugs)
Version: Beta 3
Hardware: Other Other
: P5 - None : Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: E-mail List
QA Contact: E-mail List
URL:
Whiteboard: gnome-wrong-out-of-the-box
Keywords:
Depends on:
Blocks: main-menu-behavior
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2007-04-27 22:52 UTC by Magnus Boman
Modified: 2008-02-20 10:52 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Found By: Other
Services Priority:
Business Priority:
Blocker: ---
Marketing QA Status: ---
IT Deployment: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Magnus Boman 2007-04-27 22:52:39 UTC 
Slab is missing Swedish translation in the system area for;

Help
Install software
Lock screen
Logout

The Logout dialog box is missing translation for;
Suspend the computer

GNOME Applet (when right click on the panel, then select Add) is missing translations for;

Inhibit applet
OpenSUSE Updater Applet

Besides the above, several .desktop files seem to be missing translation as well, such as Evolution, Invest Chart, GnuCash etc. (I can list them all if you want me to)
Comment 1 JP Rosevear 2007-08-09 16:23:54 UTC 
Coolo, do we translate to swedish for openSUSE?
Comment 2 Stephan Kulow 2007-08-09 16:41:19 UTC 
We don't - the swedish do: 
http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/sv/

I suggest Magnus joins the team: http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2007-07/msg00044.html
Comment 3 Magnus Boman 2007-08-11 10:12:50 UTC 
Need to find out the proper procedures to get this bug to translators.
Comment 4 Magnus Boman 2007-08-20 09:07:39 UTC 
Sent an email to Mikael Sundmark which been translating the WIKI to Swedish but no reply. Closing as WONTIFX therefor.
Comment 5 Bjørn Lie 2007-09-07 09:20:40 UTC 
I reopend this bug because I think its a real bug, not just missing translations. If you look at http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/nb/index.php (norwegian bokmål) it's at 100 % yet it shows exactly the same behavior. I altso installed the gnome-mainmenu-lang, yet the behavior is the same.
Comment 7 Vincent Untz 2008-02-20 10:52:58 UTC 
Bjørn: if the non-translated strings you see are in gnome-main-menu, then I think it's bug 308998. I'll assume this is the case and close the bug as a duplicate. Please reopen if what I assumed is wrong.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 308998 ***