---- Reported by kpenrose@novell.com 2004-08-17 10:42:18 MST ----

Please fill in this template when reporting a bug, unless you know what 
you are doing.
Description of Problem:

During the installation the customer chose to use Bulgarian as the default 
language.

Most of the menus in KDE are OK in Bulgarian but some of them contain the 
text  Name(XXX.YYYY): in front of the Bulgarian text. For example:
Name(suse-system.directory):

See the attached screen shots for more details.


Steps to reproduce the problem:
1. Select Bulgarian as the default language during installation.
2. View the menu selections show in the attachments.
3. 

Actual Results:
Odd text displayed in front of the menu selection name.

Expected Results:
To see just the Bulgarian menu selection without the odd text in front.

How often does this happen? 
Every time.

Additional Information:
SR # 1082925013



---- Additional Comments From kpenrose@novell.com 2004-08-17 10:45:01 MST ----

Created an attachment (id=166661)
Example of Yast selection with leading text.




---- Additional Comments From kpenrose@novell.com 2004-08-17 10:45:34 MST ----

Created an attachment (id=166662)
Example of KDE menu selections with leading text.




---- Additional Comments From cjeffares@novell.com 2004-08-24 09:38:04 MST ----

It appears that the Hungarian YaST was translated incorrectly. The 
strings should be translated after the : only. See example below.


# /opt/gnome/share/gnome/apps/Applications/pybliographic.desktop
 msgid "Comment(pybliographic.desktop): Bibliographic database editor"
 msgstr "Bibliographischer Datenbank-Editor"




---- Additional Comments From cjeffares@novell.com 2004-08-24 09:40:30 MST ----

sorry typo Hungarian should be Bulgarian



---- Additional Comments From tberman@off.net 2004-10-07 03:41:29 MST ----

*** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=MONO66810 has been marked as a duplicate of this bug. ***



---- Additional Comments From mtgordon@ximian.com 2004-10-08 11:21:57 MST ----

The same problem exists in Gnome (which uses many of the same .desktop
files).



---- Additional Comments From mtgordon@ximian.com 2004-10-08 11:22:10 MST ----

*** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=MONO67266 has been marked as a duplicate of this bug. ***



---- Additional Comments From mtgordon@ximian.com 2004-10-08 11:22:31 MST ----

*** https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=MONO67835 has been marked as a duplicate of this bug. ***



---- Additional Comments From helen_lydon@veritest.com 2004-11-04 11:30:26 MST ----

Defect deferred to NLD9SP1



---- Additional Comments From martina_hegarty@veritest.com 2004-12-08 14:05:31 MST ----

Note this defect is deferred to NLD9SP2

Imported an attachment (id=166661)
Imported an attachment (id=166662)

Unknown bug field "cf_op_sys_details" encountered while moving bug
   <cf_op_sys_details>Novell Linux Desktop</cf_op_sys_details>
Unknown operating system other. Setting to default OS "Other".
Skipping unknown keyword: mostfreq.